Hudba

Dva nekonečné roky trvalo, než Batman a jeho gang nahráli novou pecku. Ale je to tady! Metalový nářez složený z písní kapel Powerglove, Dethklok a několika dalších písní a coverů už tu s námi bude navždy!   Poznámka: Barbara Gordon je dcerou policejního komisaře Gordona a pomáhala Batmanovi s Robinem coby Batgirl. Joker však přišel komisaře zavraždit a postřelil i Barbaru, která následkem zranění ochrnula. V komiksovém restartu jí ale pomohla série operací a vrátila se do své původní hrdinské role. Mustakrakish je finský jezerní trol z epizody amerického animovaného seriálu Metalocalypsa.

"Torn" je původní dánská píseň tvůrců Scotta Cutlera, Anne Preven and Phila Thornalleye z roku 1993. Celosvětově ji však proslavila až australská zpěvačka Natalie Imbruglia, když ji vydala jako debutový singl z alba Left of the Middle (1997). Získala za něj nominaci na Grammy, bohužel však toho roku prohrála s hitovkou z filmu Titanic od Céline Dion. Přesto však byla píseň jednou z nejhranějších nejen do konce 90. let, ale i na počátku milénia. 

"Little Lies" je píseň anglickoamerické rockové skupiny Fleetwood Mac a vyšla jako třetí singl z alba Tango in the Night (1987). Napsala ji zpěvačka Christine McVie se svým tehdejším manželem Eddym Quintelou. Kapela byla známá pro své texty o komplikovaných vztazích jednotlivých členů.

A je tu opět Saturday Night Beech-Nut Show a představování aktuálních interpretů a jejich rokenrolových, soulových a bluesových peciček. Tentokrát se nám představí Little Anthony a vokální skupina The Imperials z New York City. Jerome Anthony "Little Anthony" Gourdine měl vskutku zajímavý upištěný tenorový hlásek, díky němuž skupina vynikala. V roce 2009 byli uvedeni do rokenrolové síně slávy. Píseň Slzy na mém polštáři pochází z roku 1958 a znát ji můžete třeba z muzikálu Pomáda. 

Píseň pochází ze stejnojmenného alba (1986) amerického zpěváka a skladatele Lionela Richieho. Ze singlu se stal mezinárodní hit, když obsadil špičky žebříčků nejen doma, ale i ve Švédsku, Norsku a Belgii. Někteří kritici nebyli příliš nadšení a na začátku 21. století hudební magazín Blender song zařadil na 20. místo seznamu nejhorších písní všech dob. Přesto stále zůstává oblíbenou peckou na osmdesátkových diskotékách a není se čemu divit, paří se na ni dobře. :) 

Ne každý rockový fanoušek se může stát superstar. Své o tom ví i Tim Minchin, který má takového kamaráda, co se celý život marně honí za nesplnitelným snem... Poznámky: Rage je populární australský hudební program vysílaný na stanici ABC během pátků a víkendů. Benjamin Scott Folds je americký zpěvák a skladatel. Silverchair a Eskimo Joe jsou populární australské kapely. Aby se přiblížil západnímu publiku, Tim změnil tuto část textu na: "Hluboko v srdcí ví, že není Bono ani Bowie." Kylie = australská zpěvačka Kylie Minogue.

Pár ukázek z americké show Eda Sullivana už jsme tu měli. Tentokrát přidáváme tu správnou atmošku z vystoupení The Beatles, včetně řevu šílených fanynek. Autory písně Twist & Shout z roku 1961 jsou Phil Medley a Bert Berns (později uváděný jako Bert Russell). Jako první singl nahrála kapela Top Notes a do většího povědomí se dostala o rok později v provedení Isley Brothers. Největší slávu jí ale přinesla až verze od The Beatles, kteří ji zařadili na své album Please Please Me (1963). Při nahrávání této desky ji John Lennon zpíval až jako poslední, protože byl zrovna nachlazený. Svůj hlas se snažil udržet pomocí litrů mléka a spousty medových bonbonů, ale na druhé opakování už ze sebe nedostal ani hlásku. Proto na dochovaných kopiích alba můžeme slyšet občasné chraptění a kašel v mezihrách.

Rhett se rozchází se svou přítelkyní formou písničky a Link ho v tom jako správný kamarád podporuje.

Thunderstruck pochází z alba The Razors Edge (1990) australské hard rockové kapely AC/DC. Jako první byl singl uveden nejen doma, ale i v Německu a Japonsku a později docestoval až na 5. příčku americké hitparády Billboard.  Ve videoklipu můžete vidět, že všichni fanoušci na koncertě mají stejná trička s nápisem "AC/DC – Byl jsem ohromen". Další zajímavostí je hlavní kytarový riff, který využívá mixolydickou stupnici.

"Don't You (Forget About Me)" je píseň skotské rockové kapely Simple Minds z roku 1985. Proslavila se, když podbarvila závěrečné titulky k filmu The Breakfast Club (Pokud neznáte, vřele doporučuju. Kdybych ho viděla už na střední, ušetřila bych si spoustu depresí). Původně byla nabídnutá jiným zpěvákům, například Billy Idolovi, který její cover nakonec zařadil na jedno ze svých Best Of alb. Videoklip v režii Daniela Kleinmana začíná na tmavém tanečním parketu, kde vidíme jen lustr, houpacího koně, jukebox a televizi s ukázkami z filmu. Místnost se až do konce skladby postupně zaplňuje dalšími náhodnými předměty. Na YouTube mělo video k 29. lednu 2018 přes 94 milionů zhlédnutí.

Kvůli nenadálé smrti irské písničkářky Dolores O'Riordanové vám dnes přinášíme jeden z nejslavnějších hitů, který vznikl během jejího působení ve skupině The Cranberries. Skladba Zombie je protestní písní, která vznikla v roce 1994 a která odsuzuje násilí kolem konfliktu v Severním Irsku a kolem teroristických útoků militantní organizace IRA. Píseň je přímou reakcí na bombový útok v anglickém Warringtonu, kde 20. března 1993 vybuchly dvě nálože v odpadkových koších, následkem čehož zemřely dvě děti. Tento útok vyvolal masivní mediální pozornost a i v samotném Irsku se konaly masivní protesty proti IRA.

Píseň nahrál zpěvák John Farnham pro své album Whispering Jack roku 1986. V domovské Austrálii i v mnoha zemích Evropy zaznamenala velký úspěch, který se však v USA zopakovat nepodařilo. O mnoho let později se objevila na soundtracku k filmu Hot Rod (2007) a ve videohře GTA: Episodes from Liberty City (2009). 

Z ledu se dá vytvořit leccos. Ale věděli jste, že se z něj dají vyrobit i funkční hudební nástroje a zahrát s nimi potom třeba celý koncert? Více se dozvíte v tomto videu.

Ahoj, jsem redruM, nový překladatel. Budu překládat klasicky z angličtiny. Zaměřím se hlavně na videa o hudbě a filmech. Tak doufám, že si užijete mou prvotinu. Využití barev v reklamách a na manipulaci lidí je všeobecně známé. Jak však může s barvami pracovat muzikant? Jack White je známý hlavně jako zakladatel rockové kapely The White Stripes, jako člen seskupení The Raconteurs i pro svou sólovou kariéru. Na kanálu Polyphonic si posvítili na to, jakým inovativním způsobem White ve své tvorbě používá barvy.

První video z kanálu Polyphonic bohužel zmizelo z jejich YouTube kanálu, takže tady je druhý pokus. Ve videu zjistíte, jaké okolnosti doprovázely vznik alba Wish You Were Here od legendární kapely Pink Floyd a co je jeho hlavním tématem.

Rhett & Link v této písničce zkoumají, co to ženy vlastně chtějí, a nabídnou pár tipů, co dělat, pokud byste nějakou chtěli sbalit.

"Nothing's Gonna Stop Us Now" natočila americká kapela Starship v roce 1986 jako tématickou píseň k romantickému filmu Figurína. Singl během roku 1987 ovládl žebříčky americké, britské a několika dalších evropských hitparád a získal oscarovou nominaci. Ve stejném roce ho kapela zařadila na své abum No Protection. Zajímavostí je, že píseň sehrála roli v boji o hokejový Stanley Cup roku 1993. Trenér týmu Montreal Canadiens ji cestou z prohraného zápasu slyšel v rádiu a uvědomil si, že má pozitivní a motivační text. Druhý den ji přinesl na trénink na kazetě a hráčům během poslechu rozdal kartičky s nápisem: "Máme svou misi a nic nás teď nezastaví." Brzy poté se začalo týmu dařit a nakonec zvítězili i ve finále nad Los Angeles Kings.

Z chytlavé písně Shape of You byl loni opravdový hit. A přitom tento song vznikl neuvěřitelně rychle! Ve videu vám o něm jeho tvůrci prozradí ještě mnoho dalších zajímavostí.

Dobrý film nedělají jen herci, příběh a skvělá kamera. Svou roli hraje i hudba, která film dokresluje. Skladatel Rupert Gregson-Williams využil motivu Wonder Woman z filmu Batman vs Superman: Úsvit spravedlnosti a vytvořil z něj hudbu k samostatnému filmu o této superhrdince.

Pokud pravidelně sledujete Facebook Neděle s Lubachem, už jste toto video nejspíš viděli. Jedná se o muzikálové řešení #MeToo problematiky.

If I Had a Hammer je folková píseň, kterou původně složili písničkáři Pete Seeger a Lee Hays v roce 1949 k podpoře progresivismu, a později ji nazpívalo mnoho různých zpěváků. Poprvé ji nahráli The Weavers, později v roce 1962 Peter, Paul and Mary a rok nato s velkým úspěchem Trini Lopez. Českou verzi se slovy Ivo Fischera nazpíval Waldemar Matuška v roce 1965; s prakticky stejným textem ji v roce 1996 vydala Ilona Csáková pod názvem Bylo by to krásný.

Hudební klip Shelter. se stal velice populárním napříč světem. V lidech vyvolává spoustu emocí a otázek. Celý klip je tvořený ve stylu anime, kdy animaci tvořila japonská skupina A-1 Pictures. Text a hudbu společně vytvořili dva DJové, Porter Robinson (Američan) a Madeon (Francouz), kteří jsou ve své branži poměrně známí. Celý klip nechává velký prostor pro debatu a ukazuje i zajímavou mezinárodní spolupráci. Poznámky: Snímek satelitu Mirai - jedná se o nepatrnou referenci, protože mirai v japonštině znamená budoucnost.  

Dnes si pustíme jednu romantickou skladbu z dílny Cyndi Lauper. Píseň vznikla v roce 1983 a objevila se na stejnojmenném albu. V žebříčcích obsazovala přední místa a mnohokrát byla oceněna jako jedna z nejlepších písní o lásce.

The Kelly Family je hudební skupina původně složená z Barbary Ann (†1982), jejího manžela Daniela Jeromeho (†2002) a jejich dětí, kteří společně odjeli z USA do Evropy v roce 1966. Usadili v jižním Španělsku a inspirováni tradicemi začali zpívat a tančit na folkovou muziku. V roce 1980 získali první místo na žebříčku v Nizozemí a Belgii s písní "Who'll Come With Me (David's Song)". Rok 1994 byl pro rodinnou devítičlennou kapelu přelomovým – alba "Over the Hump" se prodalo přes 4,5 miliónu kusů. Poté se většina sourozenců usídlila v Německu, kde dodnes koncertují. Českou verzi písně "Who'll Come With Me" nazpíval Daniel Hůlka pod názvem "Déšť, vůz a pláč".

Po hitech jako Racci, sklapněte! a Kdepak budoucnost vám přinášíme v pořadí již třetí chytlavý song z dílny kanálu BadLipReading inspirovaný Star Wars univerzem. Tentokrát se bude text točit kolem Luka Skywalkera a Obi-Wana Kenobiho, který ho chce varovat před nebezpečím číhajícím v křoviskách lásky... Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)

A Whiter Shade of Pale je debutový singl britské rockové kapely Procol Harum z 12. května 1967. Následujícího půl roku píseň okupovala první příčku britské hitparády. S názvem písně přišel skladatel Keith Reid. Jedná se o frázi, kterou náhodou zaslechl na jednom večírku. (Doslovně by se to dalo přeložit jako: "O odstín bělejší než bledá".) Melodie hraná na varhany byla inspirovaná hudbou Johana Sebastiana Bacha.

Co provede googlovská korejština, francouzština, korsičtina, islandština, havajština, arabština a další s textem populární písně Eda Sheerana?

V dnešních klenotech vám přinášíme jeden slaďák z roku 1989, který zpěvák napsal jako milostný dopis své ženě, která v té době natáčela film v Jižní Africe. Tento hit obsadil první místa hitparád v mnoha státech světa.

Dnes se v klenotech podíváme na skladbu Billyho Joela, ve které se vyjmenovává stovka důležitých událostí mezi rokem 1949, kdy se Billy Joel narodil, a rokem 1989, kdy song vznikl. Celá skladba vznikla na základě sporu s mladším kolegou, který mu tvrdit, že se v 50. letech nic zajímavého nestalo. Billy Joel se tedy rozhodl podívat na to, co se v jednotlivých letech dělo.