Naučná

Island je počtem obyvatel sice velmi drobný stát, ale Islanďané množství nahrazují kvalitou. Zejména vynikají jako siláci, jak vám ukáže tenhle povedený dokument. Poznámka: Video je poskytnuto společností VICE Media LTD, která dodává jak video, tak titulky. Prosím, berte ohledy na to, že náš portál za kvalitu titulků neručí. 

V dnešních duálních titulcích se dozvíte něco o tom, jak byla hudba vnímána ve starověkém Řecku. Pod slovíčky z videa tentokrát najdete i několik užitečných odkazů, které by se vám mohly hodit při studiu jazyků. Slovíčka z videa: society - společnost to be obsessed with... - být něčím posedlý to worship - uctívat to celebrate - slavit to declare - oznámit, deklarovat hatred - nenávist ancient - antický, starověký lyre - lyra tunic - tunika tame - ochočený, krotký to acquaint oneself with... - seznámit se s... goddess - bohyně scholar - učenec, badatel to argue - dohadovat se, přít se nebo také něco tvrdit to oversee st. - dohlížet na... hallmark - charakteristická známka něčeho nebo známka kvality (také punc, kterým se označují drahé kovy) barbaric - barbarský proficient in... - zběhlý v... (když si někdo osvojí danou dovednost) to disseminate - rozsévat, šířit similar - podobný to originate from... - pocházet z... poetry - poezie to slay - vzletné synonymum pro "zabít" (např. "to slay a dragon" - používá se hlavně ve spojení s monstry) musical accompaniment - hudební doprovod to recount - líčit, vyprávět thinker - myslitel to thrum (a guitar) -  brnkat (na kytaru) light year - světelný rok to pervade - pronikat, něčím prostupovat complaint - nejčastěji ve významu "stížnost" (ve videu "choroba, neduh") contest - soutěž to toil (away) - lopotit se, dřít menial task - otrocká, podřadná práce to affect st. - ovlivnit, mít na něco dopad influential - vlivný to assert - tvrdit, prohlašovat benign - mírný, laskavý (nebo často ve spojení "benign tumor" - nezhoubný nádor) self-discipline - sebekázeň to avoid st. - vyhýbat se něčemu fervently - zaníceně, vášnivě to deviate from... - odchýlit se od... utter - naprostý to condemn - odsuzovat, zatracovat to be beneficial to... - být něčemu prospěšný to gibber - breptat, blábolit   Užitečné odkazy: Anki je volně dostupný program, který umožňuje efektivní se učení slovní zásoby. Funguje na principu dvoustranných karet (nejdřív se zobrazí zadání a až po kliknutí odpověď). Tím, že si odpověď snažíte aktivně vybavit, si slovíčka lépe vryjete do paměti. Program vám pak na základě vašeho výkonu sám předkládá slovíčka, která je potřeba si zopakovat. Je možné si nastavit ovládání v češtině a vytvořit si několik různých balíků karet. Fajnšmekři si do karet můžou přidávat obrázky nebo záznamy zvuku, lenoši si naopak můžou stáhnout už hotové balíky, které zpřístupnili ostatní uživatelé Anki. Program se dá využívat i pro jiné účely než pro jazyky (k prokrastinaci doporučuju učení se vlajek světa - balík volně ke stažení). Pokud jste moc líní na to, abyste si vytvořili vlastní databázi slovíček v Anki, můžete využít stránku Internet Polyglot. V nejrůznějších jazycích tu najdete interaktivní lekce slovíček tematicky roztříděných do různých kategorií. Lang-8 je užitečná stránka, pokud si chcete zlepšit svůj psaný projev. Princip je jednoduchý: napíšete krátký text a ten vám opraví rodilý mluvčí. Vy pak zase třeba na oplátku někomu vypomůžete s češtinou. WordReference je fórum, kam můžete směřovat své dotazy ohledně různých zapeklitostí, na které narazíte. Když například nerozumíte určitě frázi, se kterou vám slovník ne a ne poradit, můžete se obrátit právě sem. Často zjistíte, že na frázi, se kterou se potýkáte, se tu už někdo zeptal - je to hotová studnice moudrosti. Diskutovat tu můžete o všech možných jazycích od tagalogu po rumunštinu. For Better English užitečná stránka pro případy, kdy si nejste jistí tím, jak použít určité slovo. Vyhledá vám totiž různé příklady použití daného slova ve větách.

 Zimní olympiáda je tu, a tak jme pro vás přeložili kompilaci olympijských zajímavostí od tvůrců AsapSCIENCE.  

Dnešní video je lahůdkou pro všechny milovníky vesmíru a černých děr.

Starodávné egyptské mumie lidstvo odedávna fascinují. V tomto soutěžním videu se dozvíme, jak mumifikace probíhala a čím konkrétně je zajímavá Hérakleidova mumie vystavená v Gettyho muzeu v Los Angeles. Za tip na video děkujeme Dominiku Fryčovi!

Před týdnem jsme vás prosili v rámci soutěže o video návod, a protože už se za chvíli dočkáme vesmírných hotelů a kdo ví čeho ještě, vybrali jsme návod z Mezinárodní vesmírné stanice o tom, jak si umýt vlasy ve vesmíru. Přeci jen je to stavem beztíže trochu komplikované...Za tip na video děkujeme Katce Chroustové!

Máme tu další video z kanálu MinuteEarth, ve kterém se dozvíte, jaké výšky by teoreticky mohla dosahovat nejvyšší hora na Zemi. solar system - sluneční soustava to tower - tyčit se surface - povrch (také hladina vody) space suit - skafandr based on... - na základě... density - hustota strength - síla, pevnost to stretch - rozpínat se (nebo také natáhnout) to soar - prudce stoupat, vysoko poletovat (ve videu ve smyslu dosahovat závratné výšky) to dwarf - zastiňovat, čnět nad (jako podst. jm. - trpaslík) humongous - obrovitý, gigantický Earth's crust - zemská kůra to float - plout, vznášet se Earth's mantle - zemský plášť to sink - klesat, ponořit se, potopit se to melt - roztavit se, roztát collision - srážka tectonic plate - tektonická deska to crack - praskat, tříštit se to weaken - oslabit to expose to... - vystavit něčemu stream - proud, řeka glacier - ledovec to carve - rýt, řezat valley - údolí mountain top - vrchol hory

Napadlo vás už někdy, proč nemají zvířata kola? Pokud vás tato otázka trápila, Michael vám ji dnes zodpoví.

V soutěžním videu týkajícím se jazyků se dozvíte o 16 zajímavých slovech, pro které angličtina nemá jednoslovný ekvivalent. Schválně kolik z nich jste před zhlédnutím videa znali? :-) Tip do soutěže zaslal Honza Mareš, děkujeme.

Čeho lidé na smrtelné posteli nejvíce litují? A co dělat, abychom se tomu my vyhnuli? Za tip na video děkujeme uživateli Charlie Junior. stránku VideaČesky.cz na Facebooku, kde najdete zadání pro aktuální den. Pošlete nám tip na video vyhovující našim požadavkům a třeba vybereme právě vás!

Derek Muller, kterého můžete znát z kanálu 1veritasium, má i druhý kanál 2veritasium, kde se zabývá spíš společenskými a internetovými tématy. V tomto videu bude mluvit o tom, v čem spočívá současný hlavní problém Facebooku. Pokud vám tento problém vadí i na naší facebookové stránce VideaČesky.cz, můžete zvýšit šanci, že se vám námi přidané příspěvky zobrazí tím, že kliknete u naší stránky na tlačítko "To se mi líbí" a zvolíte možnost "Dostávat upozornění". Na placení za zviditelnění příspěvků nemáme žádný rozpočet, takže budeme rádi, když nám takto pomůžete a námi zveřejněné příspěvky a videa se dostanou k více lidem. Stejnou věc můžete udělat i u dalších FB stránek, které máte rádi a jejich příspěvky vás zajímají. Jejich autoři vám určitě budou zavázaní. Děkujeme za pochopení!

V dnešních duálních titulcích si nejen opět procvičíte angličtinu, ale také významně posílíte své schopnosti přežít v nelítostné přírodě. V následujícím videu se totiž dozvíte, jak se nejlépe vyhnout úmrtí způsobenému zásahem blesku. Slovíčka z videa: lightning storm / thunderstorm - bouřka wetsuit - neoprenový oblek medieval - středověký coat of armor - brnění birthday suit - hovorové označení nahoty lightning / lightning bolt - blesk to strike - udeřit rubber - guma fabric - látka bare skin - holá kůže path - cesta stream - proud point - bod to lure - vábit, lákat electrical conductor - elektrický vodič to glide - klouzat to penetrate into...- proniknout do... surface - povrch eletrical current - elektrický proud hollow - dutý to weld - svářet steel-woven - protkaný ocelí (to weave - tkát) high-voltage wires - vedení vysokého napětí tire - pneumatika chassis - podvozek, konstrukce handy - mít po ruce, přijít vhod to provide - poskytnout soil - půda to crouch - skrčit se shortcut - zkratka to avoid - vyhnout se

Mravenci jsou nebezpečná zvířata, zvlášť když jich je hodně. Za tip na toto naučné video děkujeme Yarrowi Andrejčíkovi. Toto video bylo přeloženo v rámci soutěže Staň se tipařem. Pokud se chcete také zúčastnit, sledujte každý den ve 20:00 stránku VideaČesky.cz na Facebooku, kde najdete zadání pro aktuální den. Pošlete nám tip na video vyhovující našim požadavkům a třeba vybereme právě vás!

Zrcadlo vidíte každý den, ale víte vůbec jakou má barvu? Pokud nevíte nebo si naopak myslíte, že to víte, pak vás Michael svým videem pravděpodobně překvapí.

V dnešních duálních titulcích opět uvidíte slavného teoretického fyzika Michia Kakua, který vám tentokrát objasní, co je to vlastně ona temná hmota, o které ze všech stran neustále slýcháme. Otázka, která byla Kakuova položena, zní: "Pokud subatomární částice mohou být na dvou i více místech zároveň, mohly by se části nás pohybovat tam a zpátky mezi paralelními vesmíry a mohly by tyto částice být temnou hmotou?" Slovíčka z videa: dark matter - temná hmota sheet of paper - list papíru entire - celý parallel universe - paralelní vesmír to hover - vznášet se inch - palec (míra) invisible - neviditelný gravity - gravitace to bend - ohnout, zakřivit ordinary - běžný, obyčejný cutting edge (doslova "řezající ostří") - něco, co má v daném oboru prvořadý význam string - struna (jinak i např. provázek nebo šňůrka) rubber band - gumička bottom line - výsledek něčeho nebo nejdůležitější aspekt dané věci shelf - police convincing - přesvědčivý verified - ověřený

Čas je velice relativní a když se nad ním pořádně zamyslíme, zjistíme, jak maličká a bezvýznamná je vlastně celá lidská existence. Ve videu z naučného YouTube kanálu Kurzgesagt se dozvíte spoustu zajímavých informací o čase, o lidské historii i o celém vesmíru. Za tip na toto video děkujeme uživateli Deith Wen! Poznámky z videa: * Ve videu se mluví o hvězdě Alfa Centauri i když technicky je nejbližší hvězdou Slunce. ** Slavný dopad asteroidu je pravděpodobně pouze jednou z mnoha příčin zániku dinosaurů. Toto video bylo přeloženo v rámci soutěže Staň se tipařem. Pokud se chcete také zúčastnit, sledujte každý den ve 20:00 stránku VideaČesky.cz na Facebooku, kde najdete zadání pro aktuální den. Pošlete nám tip na video vyhovující našim požadavkům a třeba vybereme právě vás!

V dnešním díle se dozvíte, že ač ho někteří nesnášíte, je váš zadek naprosto úžasný. ;)

Napadlo vás někdy, proč se sprinteři a maratonci tak odlišují, přestože oba jen běhají? V tomto krátkém naučném videu vám to vysvětlí.

Před několika měsíci jste u nás Davida Eaglemana mohli vidět v přednášce o fyziologii mozku. Tentokrát s tímto texaským neurovědcem ale zabrousíme spíše do filozofických vod. Ve videu vám totiž bude prezentovat svůj názor na spor mezi ateisty a věřícími a zároveň představí vlastní alternativu, posibilianismus, který pevně stojí na vědeckých základech. Mimo jiné pak například uslyšíte o Hubbleově ultra hlubokém poli nebo o náboženských přesvědčeních afrického království Bakuba. Eagleman svoje první slova napsal ve dvou letech a už ve dvanácti rodičům vysvětloval, co je to relativita. Jeho oblíbeným trikem bylo říct si o seznam náhodných předmětů a pak ho zpátky vyjmenovávat zpaměti, pozpátku, pokud si to jeho obecenstvo přálo. Jeho rekordem bylo 400 objektů. V současnosti působí na Baylor College of Medicine. Blíže se o jeho výzkumu si můžete přečíst v tomto vynikajícím článku amerického časopisu New Yorker. Dozvíte se v něm například o jeho studiu toho, proč ve vypjatých situacích čas vnímáme zpomaleně, nebo o jeho pokusu, při kterém zkoumal mozek mnoha známých bubeníků. Pozn.: - NPR je zkratka pro National Public Radio. - Discovery Institute je americká nezisková organizace, která usiluje o to, aby se kreacionismus začal vyučovat na školách. Tomuto názoru tvrdě odporuje evoluční biolog Richard Dawkins.

V dnešním videu se dozvíte, že máme všichni mnohem víc společného, než jste si mohli myslet.

Před vánoci jste si na Fb přáli přeložit toto video, nyní se vaše přání stává skutečností. ;)    

Východ Země je téměř kultovní snímek naší planety, jak vychází nad povrchem Měsíce. Avšak jaký je příběh vzniku téhle fotografie?

Píseň ledu a ohně je rozlehlá sága a svět Západozemí má George R. R. Martin promyšlený do nejmenších detailů, které si není snadné zapamatovat. A tak je tu pro čtenáře i diváky Hry o trůny krátký dokument od HBO, který shrnuje jak vypadají jednotlivá náboženství v Západozemí.

Kevin Spacey, herec a hvězda seriálu Netflixu House of Cards, promluvil na Edinburghském filmovém festivalu o tom, jaký je současný problém televizních společností. Popisuje současný stav věcí, požadavky diváků a vysvětluje, proč je tolik potřebná změna, ke které se zatím odhodlal jen Netflix. Toto video je pouze výběr toho nejdůležitějšího, kompletní 47 minutovou přednášku můžete vidět anglicky ZDE.

Přinášíme vám recept na "Pinchos", tedy jednohubky tak, jak je dělají ve Španělsku. Jsou opravdu autentické a snadné k přípravě, ale trochu pochybujeme, že by někdo z vás běžel nakupovat, aby si je ještě večer stihl připravit. Která varianta je podle vás lákavá nejméně? PF 2014 a pokud se odvážíte Pinchos připravit - rozhodně se o dojmy podělte!

Rok 2013 utekl jako voda a tak se podívejme, co vše se během něj událo.  

Tynku bohužel trápí počítač a tak se tento týden musíme obejít bez Vsauce. O zajímavá věděcká fakta vás ale připravit nechceme... Světoznámý teoretický fyzik Michio Kaku bude v dnešním videu odpovídat na otázku, zda je možné, aby nám nanotechnologie pomocí nanobotů umožnila nadlidskou sílu.  

Po nějaké době tu opět máme přednášku od behaviorálního ekonoma Dana Arielyho, který se tentokrát bude zabývat otázkou internetových seznamek. Dozvíte se, jak by bylo možné zlepšit jejich efektivitu nebo co je pro muže a ženy důležité při hledání partnera.Pozn.: Yenta (nebo Yente) je židovské jméno, které zpravidla označuje starou klepnu, která se všem plete do věcí. V muzikálu Šumař na střeše toto jméno ale patřilo tamní dohazovačce, což je smysl, ve kterém ho Ariely používá.

Po delší době se můžete podívat na další recept od SORTED. Ben s Barrym připravili filet z lososa prodchnutý vánočními příchutěmi. K němu přichystali i jednoduchý teplý bramborový salát a pokud patříte k těm, kteří nemají rádi tradičního českého kapra a rádi by si ke štědrovečerní večeři připravili něco trochu jiného, je pro vás tento recept jako ušitý. Ingredience: 1 pomeranč 2 citróny kousek zázvoru 1 filet z lososa 4 stroužky česneku 2 badyány hrstka čerstvého kopru půl sklenky bílého vína trocha olivového oleje velká hrst nových brambor 2 vejce 1 lžíce dijonské hořčice 150-200 ml řepkového oleje 3 jarní cibulky malá hrst kaparů hrst čerstvé petržele