Skrytá kamera v místnosti s dítětem a test s jedním kouskem žužu, který je jednoduchý. Jak se zachová dítě, když mu dáte jeden kousek žužu s tím, že pokud vydrží a nesní ho, za chvíli dostane i druhý kousek. Většina by ráda oba dva kousky a jejich reakce, v době kdy čekají, jsou opravdu skvělé. Obzvlášť holčička na konci, co si jde pro přídavek bez okolků sama.

Graham uváděl tento rok soutěž Eurovision, takže se jeho role na jeden týden zhostil Jack Whitehall. Vyzpovídal například Gwendoline Christie, která je známá především svou rolí Brienne z Tarthu ve Hře o trůny, a prozradí něco málo o svém novém divadelním představení. Podělí se také o to, co všechno můžete v divadle zažít. Kromě toho přizná, do koho prý byla kdysi zabouchnutá. Poznámka: Basil Brush je loutková postava lišky z britské dětské televize.

Tajemný host u Leeho týmu. 

V dnešních Živých kulisách budou Ryan s Colinem v rolích Indiana Jonese a jeho přítelkyně hledat poklad. Kulisy pro scénku jim poskytnou Wayne, Nyima a dnes již zesnulý herec a komik Verne Troyer.

Tentokrát dojde na nečekané následky naší citlivosti na parazity a vše cizí.

James Veitch trollil už kdekoho. Spolubydlící, nájemníky, psychology, spamery. Dnes vytrollí jednu nechápavou obchodní zástupkyni společnosti, která se zabývá výstavbou bazénů.

Dnes se u Grahama opět objeví Anthony Joshua, tentokrát už se čtyřmi pásy. Povypráví něco o chystaném zápase i o tréninkovém kempu. V druhém videu se s ním poměří Greg Davies a svou sílu ukáže i Judi Dench. Poznámka: Na 13. dubna je chystaný zápas, ve kterém by Anthony Joshua mohl sjednotit všech 5 šampionských pásů a stát se skutečně nezpochybnitelným světovým šampionem těžké váhy.

Proč Lee Mack začal nesnášet plněné sušenky?

"Summertime Sadness" je píseň americké zpěvačky a textařky Lany Del Rey z jejího druhého studiového alba Born to Die (2012). Trip hopová balada vyšla jako singl a umístila se v první desítce hitparád napříč Evropou. Trapové a housové remixy písně pak ovládly taneční žebříčky v USA. V doprovodném videoklipu jsou Lana a herečka Jaime King partnerky, které nakonec spáchají sebevraždu skokem z výšky. 

QI je britský zábavní televizní program, který moderuje Stephen Fry, kde se Alan Davies a tři další britské celebrity pokouší zodpovět různé záludné otázky. V tomto klipu se podíváme na alternativní cestu do vesmíru.

Se stárnutím se vyrovnáváme různě a překvapivě i Superman má své způsoby. Poznámka k překladu: Vtípek na konci je poměrně těžko přeložitelný, "fly" totiž znamená jak "moucha", tak "poklopec".

John Cleese nás už poctil svými radami na dokonalé manželství, dnes zase přidá návod na to, jak rozveselit více než 90letou maminku, která má ráda černý humor.

Po minulém týdnu přichází druhá dávka historek z červeného křesla. Kolik diváků tentokrát odejde po svých? Poznámka: Historka, kterou vypráví sestra Sarah, má těžko přeložitelnou pointu. Virgin znamená v angličtině panna, její bratranec tedy řekl, že se nemůže dočkat, až bude dost starý, aby mohl letět s Virgin neboli proletět se na panně.

Profesor Brian Cox bude vyprávět o jeho práci na hadronovém urychlovači a incidentu s jogurtem. Poznámky k překladu:  Hole in the Wall je bizarní britský soutěžní pořad, u nás v podstatě neznámý, proto jsme se rozhodli nahradit jen soutěží Riskuj. DeLorean je auto Dr. Browna z kultovní filmové série Návrat do budoucnosti.

Tesla letos v květnu dokončila akvizici společnosti Maxwell Technologies, jež se zabývá výrobou superkondenzátorů a úložišť energie a která vyvíjí novou technologii baterií se suchými elektrodami. Ve videu z kanálu Undecided se dozvíte, že hlavním důvodem akvizice je nejspíš prácě technologie suchých elektrod, která by mohla Tesle ještě zvýšit současný náskok oproti konkurenci. Také to nejspíš znamená, že Tesla bude brzy vyrábět vlastní bateriové články. Podrobnější informace najdete v článku na ElonX.

John Cena se v dnešním díle rozpovídá o začátku své wrestlingové kariéry a s Matthew McConaugheym si zavzpomínají na zlatou éru wrestlingu v Texasu. Poznámka: Big Daddy je Velký taťka, Giant Haystack je Obří kupka sena a Missing Link znamená Chybějící článek.

Dnes nás čeká další kolo hry Tajemný host. Ke komu patří Owen? Poznámka: Richard & Judy je britská televizní talk show.

V sedmém díle nejlepších hlášek Seana Locka se můžete těšit třeba na Seanův skvělý vynález pro každodenní život nebo na jeho mazlíčka Charlieho. Poznámka: Cassoulet je francouzský pokrm obsahující mimo jiné klobásy a fazole.

V šestém díle nejlepších momentů Seana Locka se dozvíme složení nejlepšího koktejlu na světě a podíváme se, jak se Seanovi povedla předpověď.

Po delší době tu jsou opět nejlepší hlášky Seana Locka z pořadu 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. Čekají vás opět speciální maskoti, rýmovačky, ale také Seanův overal pro všechny, kdo chtějí na nudapláž, ale stydí se.

Ve čtvrtém díle nejlepších hlášek Seana Locka v pořadu 8 Out Of 10 Cats Does Countdown se můžete těšit na módní vsuvku, trochu toho počítání a také nesnesitelný hudební nástroj. POZNÁMKA: FluCamp je společnost, která na dobrovolnících dělá pokusy s chřipkou

Emilia Clarke, Woody Harrelson a Joonas Suotamo odpovídali kanálu WIRED na nejčastěji vyhledávané dotazy o Star Wars i o nich samotných. Poznámky: Otázka na Woodyho Harrelsona ohledně pyžama naráží na to, jak přišel oblečen na slavnostní premiéru filmu Hunger Games: Síla vzdoru 2. část. Podle memu, který zmiňuje Woody Harrelson, se Woody podobá pupku jiného muže. Enterprise je druh vesmírné lodi ve Star Treku. Velikost bot – UK (britská) 15 a US (americká) 16 (u mužů) odpovídá EU velikosti 50. Velikost UK 4 odpovídá EU velikosti 37.

Sean Lock se vrací se třetím dílem výběru jeho nejlepších hlášek z pořadu 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. POZNÁMKY: Channel 4 je televizní stanice, která pořad vysílá. Rande narychlo (speed dating) je způsob organizovaného seznamování, kdy se lidé v krátkém časovém sledu střídají ve dvojicích. Stahovací pás z vos – v angličtině jde o slovní hříčku (waspie – stahovací pás, wasp – vosa). Turner a Hooch je nesourodá detektivní dvojice (muž a pes) ze stejnojmenného filmu s Tomem Hanksem.

Harry Shearer je herec a muzikant. V Simpsonových propůjčil hlas panu Burnsovi, Smithersovi a jiným. V dnešní epizodě bude mluvit o tom, jak hlas pana Burnse napodobovali v Bílém domě.

Pokud vám jméno Sean Lock zní povědomě, možná je to kvůli hře Mrkev v krabici, kde oblafl snad všechny hráče i diváky. Hra byla součástí komediálního pořadu 8 Out of 10 Cats, který zkřížením s dalším pořadem Countdown (Odpočet) dal za vznik show 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. Nejlepší momenty Seanova počínání v této hře můžete nyní vidět s českými titulky. POZNÁMKA: Principem matematické hry je za pomoci vylosovaných čísel dosáhnout daného výsledku, přičemž každé číslo lze použít jen jednou. Při slovní hře mají hráči za úkol poskládat co nejdelší možné slovo z daných písmen.

Po úspěchu prvního dílu je tady druhý díl nejlepších hlášek Seana Locka v show 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. Poznámky: Čajová konvice, kterou Sean zmiňuje, je symbolická trofej pro vítěze. Jak vypadá, se můžete podívat zde. Casserole je směs ingrediencí (většinou masa a zeleniny), která se vaří a servíruje pohromadě v jednom hrnci. Halloumi je sýr z ovčího a kozího mléka balkánského původu.

Zájem o další video z Moskvy byl nepochybně obrovský, takže se není čemu divit, že si Boris připravil i druhou část. V ní kupříkladu navštívíme některé videoherní lokace a pro ty, co neznají sérii Metro, je tady návod, jak se zachovat v případě, že se ocitneme v opuštěném hotelu. Předchozí část se schovává za tímto odkazem.

Samuel Comroe je výborný stand-up komik, který je na první pohled netradiční... má totiž Tourettův syndrom, takže chvílemi náhodně mrkne nebo hodí hlavou. Nicméně jeho velkou výhodou je to, že dokáže být vtipný i bez toho, aby se všechny jeho vtípky točily okolo jeho nemoci. Kdysi jsme tu už jedno jeho krátké stand-up vystoupení přeložili a dnes vám přinášíme nášup v podobě tohoto 25minutového videa. Snad se bude líbit!

Pár ukázek z americké show Eda Sullivana už jsme tu měli. Tentokrát přidáváme tu správnou atmošku z vystoupení The Beatles, včetně řevu šílených fanynek. Autory písně Twist & Shout z roku 1961 jsou Phil Medley a Bert Berns (později uváděný jako Bert Russell). Jako první singl nahrála kapela Top Notes a do většího povědomí se dostala o rok později v provedení Isley Brothers. Největší slávu jí ale přinesla až verze od The Beatles, kteří ji zařadili na své album Please Please Me (1963). Při nahrávání této desky ji John Lennon zpíval až jako poslední, protože byl zrovna nachlazený. Svůj hlas se snažil udržet pomocí litrů mléka a spousty medových bonbonů, ale na druhé opakování už ze sebe nedostal ani hlásku. Proto na dochovaných kopiích alba můžeme slyšet občasné chraptění a kašel v mezihrách.