Šéf v utajení: Návrat Kylo RenaSNL Digital Short

Kylo Ren měl docela perný rok. Zabil svého otce, zabil svého mistra a přivedl jedie na pokraj jejich sil. Předtím než ale ovládne celou galaxii, musí se vrátit jako šéf v utajení a urovnat vztahy na svém pracovišti. Jeho první pokus o infiltraci ke svým podřízeným najdete zde.

Jak vědci obarvují fotky z vesmíruVox

Fotky vesmíru, které vidíte na internetu, nebyly původně barevné, protože Hubblův teleskop pořizuje fotky hlavně v černobílé. Vox tento proces obarvování fotek vysvětluje a objasňuje, jak díky obarvování dokážeme vidět i světlo naším okem neviditelné.

Mládě leguána utíká před hady

Toto dnes již legendární video zachycuje těžko uvěřitelný útěk mláděte leguána před hady v těžké přesile. Pokud jste toto neskutečné dobrodružství ještě neviděli, nechte se oslnit nyní. Pokud byste chtěli akčnější komentář, koukněte na zkrácenou verzi, kterou okomentoval Ozzy Man, případně na tu, kterou u Jimmyho Kimmela okomentoval Snoop Dogg.

Bill Burr o eboleStand-up okénko

Dneska aby se člověk bál otevřít noviny nebo dveře, aby na něj nevybafl koronavirus. Bill v tomhle videu sice bude vyprávět o ebole, ale myslím, že částečně aplikovat se to dá i na aktuální situaci v Číně i zbytku světa. A pokud vám to nestačilo, pusťte si i Russella Howarda na podobné téma.

Haddaway – What Is LoveHudební klenoty 20. století

„What Is Love“ nahrál roku 1993 představitel eurodance, německý zpěvák a tanečník původem z Trinidadu, Haddaway. Píseň vyšla na jeho debutovém albu The Album. Singl putoval hitparádami napříč Evropou, kde většinou dosáhl prvního místa. Mimo Evropu pak bodoval v USA (11. místo), Austrálii i Kanadě. 

VideaČesky slaví 10 let!

Jsme s vámi už celou dekádu! Přesně před 10 lety, tedy 28. ledna 2010 v 17:37 vyšlo na VideaČesky vůbec první přeložené video, Nekompromisní maskot. Od té doby pro vás celkem 190 různých překladatelů přeložilo na 14 350 videí nejen z angličtiny, ale také z němčiny, francouzštiny, nizozemštiny, portugalštiny, španělštiny, polštiny nebo třeba estonštiny. Přinášíme vám takovou malou rekapitulaci toho, co všechno jsme už na webu měli: Naše nejsledovanější video je díl Geography Now! o České Republice. Hodně nás prostě všechny zajímá, jak Česko a Čechy vnímají lidé v zahraničí. Vůbec nejvíce hodnocené je video 4 Chords Song od The Axis of Awesome. Tuhle hudební pecku doporučujeme aspoň jednou za rok zkouknout, stojí to za to i po těch 10 letech! V těsném závěsu za ním je pak video Musíte zrušit Facebook! Nejkomentovanější a možná i nejsilnější video na webu je video s Nickem Vujicicem Bez rukou, bez nohou, bez starostí. Aktuálně nejoblíbenější je nedávno přeložené video o Nebezpečí sociálních sítí s Tristanem Harrisem. Aktuální téma tomu jistě napomáhá. Některé pořady u nás běží už opravdu hodně dlouho. Nejvíce odvysílaných dílů mají Hudební klenoty 20. století (358 epizod), Equals Three (356 epizod) a CONAN (348 epizod). Moc vám všem děkujeme za přízeň, bez vás by to totiž nešlo! Co se novinek na webu týče, od minulého týdne v MF pracují na opravě vyhledávání, tak snad již brzy nebudete muset chodit na Google a budete moci opět používat naše interní vyhledávání. Současně s tím vzniká nový přehrávač (nejen pro nás, ale i pro ostatní weby MF), který bude dokončen a nasazen v horizontu několika měsíců. V překladatelském týmu zase usilovně vybíráme chatu na letošní už třetí překladatelský teambuilding a snažíme se pro vás hledat ta nejlepší videa na překlad. V souvislosti s tím je určitě dobré zmínit rozšíření do prohlížeče, pomocí kterého můžete jednoduše zjistit, jestli je nějaké video na YouTube u nás již přeloženo, případně nám jej jednoduše poslat jako tip. To můžete i prostřednictvím našeho formuláře. O druhé místo v tabulce tipařů se stále vedou boje, na prvenství by to ale chtělo hodně velký zápřah. Po celý rok je otevřen nábor nových překladatelů, více informací se dočtete v tomto článku. Stačí poslat nám ukázku své tvorby, a když bude co k čemu, moc rádi vás mezi sebe přivítáme! A třeba stihnete i již zmiňovaný teambuilding. Posíláme pozdravy z toho minulého!

DUST – Robovrazi

V blízké budoucnosti existují superzbraně – autonomní drony, kterým k nalezení cíle stačí pouze několik údajů. Jak daleko může zajít lidská touha po lepších technologiích? Podívejte se v krátkém filmu od DUST, s následným komentářem Stuarta Russella, profesora výpočetní techniky na univerzitě v Berkley.    

KENOBI

Nezávislý fanouškovský snímek ze světa Star Wars, který navazuje na příběhovou linii Obi-Wana Kenobiho v období mezi epizodami III a IV. Poznámka: Pazaak – Karetní hra, představující určitou obdobu pokeru ve světě Star Wars. Původně vznikla jako minihra pro oblíbenou herní sérii Knights of the Old Republic.

Dystopie a apokalypsy: 1984Extra Credits

Před 70 lety zemřel George Orwell. A jak si ho připomenout lépe než jeho nejslavnějším dílem? Knihou, která pojednává o společnosti řízené Velkým bratrem a poukazuje na to, jak velkou svobodu jsme schopni obětovat pro naše vlastní „bezpečí“. Hlasujte na Facebooku o dalším díle.