Dnes se u Conana sejde partička Monty Pythonů a bude velmi veselo. Řeč přijde na (mnohá) manželství Johna Cleese, recept na dokonalý vztah a také rady, co si pořídit místo čas a peníze požírajících dětí.
Nepříliš známý pojem filibustering označuje techniku, ve které chce politik blokovat jednání nebo hlasování tím, že sáhodlouze mluví i několik desítek hodin v kuse. V Senátu USA má tato taktika dlouholetou tradici a je zodpovědná za to, proč je mnoho zákonů smeteno ze stolu. Má vůbec tahle technika nějaké klady? A nebylo by prostě lepší ji zakázat? Poznámka: "Hamberdery" nejsou překlep náš ani Oliverův, nýbrž právě Trumpův.
Cesta po Itálii v Jordanově režii začíná návštěvou města Florencie, které Jordan zná jako své boty. Ukáže se ale, že ani Conanovi není třeba taková italština vůbec cizí. Poznámka: Italské výrazy, které ze sebe Conan sype, většinou označují jídlo (těstoviny, alkohol apod.). Biscotto je sušenka, gelato italská zmrzlina, buongiorno znamená "Dobrý den" a La dolce vita je italský film (česky Sladký život).
V době superhrdinských filmů spoléhající na speciální efekty se často ozývá kritka na špatně použité CGI. Filmy Davida Finchera můžou ale sloužit jako příklad toho, že ne vždy CGI pokazí zážitek z filmu.
V nedávné epizodě Veritasia se objevil plamenomet společnosti Boring Company, vlastněné populárním Elonem Muskem. Dnes se podíváme na úvod zřejmě historicky nejúspěšnější epizody podcastu Joe Rogana, ve kterém samotný Musk objasňuje pozadí nápadu s prodejem plamenometů. Poznámka: Musk ve videu zmiňuje film Spaceballs (u nás uváděn i jako Vesmírná tělesa či Války hvězd naruby, na Slovensku pak jako Vesmírne gule) a postavu Yogurta, konkrétně se jedná o tuto scénku.
Generál Brusilov je pověřen naplánováním nové ruské ofenzivy, Řecko se po měsících nátlaku přidává ke spojencům a první kontingent amerických vojáků přistává ve Francii, i když zdaleka ne v takové bojové kondici, jak spojenci doufali.
Pokud se podíváte skrz brýle, dalekohled nebo okno, uvidíte svět na druhé straně. Jak může být ale něco tak pevného tak neviditelné? Na to odpoví Mark Miodownik v poutavé animaci od Ted-Ed. Poznámka: Díky Kocouru Oggymu za připomenutí, že video s podobnou tematikou už jste u nás na webu mohli v minulosti vidět, takže pokud vás video zaujalo, koukněte i na něj.
Našemu hrdinovi se už dítě narodilo. Je to tak hrozné, jak si představoval? A proč si myslí, že ženy s porodem příliš přehánějí? Video je myšleno sarkasticky, zhlédněte jej do konce.
Po minulém týdnu přichází druhá dávka historek z červeného křesla. Kolik diváků tentokrát odejde po svých? Poznámka: Historka, kterou vypráví sestra Sarah, má těžko přeložitelnou pointu. Virgin znamená v angličtině panna, její bratranec tedy řekl, že se nemůže dočkat, až bude dost starý, aby mohl letět s Virgin neboli proletět se na panně.
V následujícím videu se ukáže, jestli je aerogel skutečně tak dobrou izolací, jak všichni tvrdí. Derek si přizve na pomoc svého fanouška Bena s jeho "Neplamenometem" od Boring Company Elona Muska. Bude pořádně horko. Pusťte si další díl Veritasia a zjistěte, jak to celé dopadlo.
Tak co, přiznejte se, kolik jste toho ve hrách nebohým hladovějícím dětičkám ukradli vy?
Dolly zoom neboli Vertigo efekt je známou a ve filmech hojně využívanou technikou. Jak může přispívat k vyjádření atmosféry scény nebo pocitu postavu, referuje následující video.
Účinkující pořadu dnes budou hrát Scénky z klobouku, takže se pokusí přijít s co nejvtipnějšími improvizacemi na témata zadaná publikem. Poznámka: Vtípek s ejakulátem se do češtiny překládá špatně, protože je založen na tom, že anglická slova seamen (námořníci) a semen (semeno) se vyslovují stejně.
Stovky německých bombardérů se vydaly svrhnout bomby na Londýn, zatímco Číňané pokračují ve své ofenzívě a Rumunsko má nového vůdce.
V dnešní epizodě Spacedocku se podíváme na zoubek prvnímu dílu filmové série Pacific Rim a jeho hlavní robotické hvězdě, Gipsy Danger. Tento díl představuje určité odchýlení od zavedeného konceptu série Spacedock. Poprvé zde máme epizodu, která se nevěnuje vesmírnému plavidlu, a poprvé se setkáváme s editací videa, jehož záběry nestojí na filmových záběrech, nýbrž na komiksových předlohách a fanartu. Jakým dojmem na vás tato obměna působí?
Léto už sice skončilo, ale pojďte se ještě jednou naladit na vlnu pohody s italskou komediální metalovou kapelou Nanowar of Steel. Tito Italové už několik let úspěšně parodují metalovou scénu s některými neduhy, kterými trpí. Poznámka: Hvis lyset tar oss a Det som engang var jsou názvy alb norského black metalového kapely Burzum. V překladu názvy alb znamenají Až si nás světlo vezme a Co kdysi bývalo.
Díky myšlence znovupoužitelnosti se SpaceX podařilo snížit náklady na vesmírné lety. V tomto videu se podíváme na to, co je nutné udělat, aby bylo možné Falcon 9 použít opakovaně, a že jej nakonec nahradí levnější a ještě znovupoužitelnější Starship. Detailní popis vylepšení Falconu 9 ve verzi Block 5 najdete na webu ElonX.
Dva příběhy s bohužel již zesnulým sympaťákem Terry Woganem, populárním hlasatelem zpráv. Je v týmu Davida s Robertem Webbem. Naproti Kevinu Bridgesovi a Katy Wix. Poznámky: Sanatogen je tonikum údajně podporující funkci mozku. Příběh s vánočním střílením se už u nás v minulosti objevil, historka se zapalováním nám ale přišla velmi povedená, a protože samostatně na YouTube nebyla k nalezení, máte ji od nás dnes se starším a už mnohým známým bonusem.
Víte, že existuje čirá kola? A pokud ano, znáte její původ? Jako první s tímto nápadem přišla Coca-Cola. A prvním odběratelem tohoto klasického amerického nápoje byl překvapivě jeden žíznivý sovětský generál.
Tentokrát nás skeč z kanálu Foil Arms and Hog zavede na irské letiště, kde potkáme jednoho zoufalého úředníka, který se snaží zachránit svou zemi.
Dnes se Hlas Upřímných trailerů zblízka podívá na tuto romantickou komedii, a to, co uvidí, se mu nebude moc líbit.
Papua-Nová Guinea je jednou z největších oceánických zemí. Nejen, že tu žije asi 850 různých kmenů, které mluví 850 různými jazyky, také tu mají stále neprozkoumané oblasti, ve kterých možná žije dinosaurus na způsob monstra v Loch Ness. Ale i bez nepotvrzených dinosauroidních stvoření se jedná o fascinující zemí, která je rájem rajek a útočištěm mnoha tradičních oceánických kultur.
Na podobně zaseknutá NPC jste už určitě narazili v mnoha hrách. Můžou s tím tyto postavy vůbec něco dělat?
Svět doby bronzové leží v troskách. Pojďme si záverečným dílem vyjasnit, jak tato éra prvního pokusu o komplexní mezinárodní obchod dopadla, jakými způsoby může společnost (i v dnešní době) upadnout a zda si z celého tohoto kolapsu vzít nějaké poučení. První díl najdete zde. Druhý díl najdete zde. Třetí díl najdete zde.
Jak by vypadaly televizní reklamy v normálním životě? Na to vám již podruhé odpoví Cyprien.
Zombie jsou dnes již neotřesitelnou součástí popkultury, ale nebylo tomu tak vždy. Odkud koncept nemrtvých probuzených k životu pochází a odkdy zombie žerou lidské maso, rozebírá Nerdwriter v novém videu. Poznámky: apropriace – přejímání aspektů jiných kutlur invence – tvořivost, vynalézavost
Poznatek z našeho letošního překladatelského teambuildingu: Houby, které neznáte, byste rozhodně neměli jíst! A platí to i pro Maria.
Na základě úspěchu předchozího videa Gabor Maté: Jak nepokazit vlastní děti přinášíme další část rozhovoru, ve kterém se uznávaný psycholog zaměřuje na problematiku a vliv moderních technologií v dětské výchově.
Conan O'Brien s Jordanem Schlanskym si přichystali další zahraniční dobrodružství a tentokrát jde o Itálii. Tu Jordan zná jako své boty, takže se můžete těšit na sofistikovaného průvodce touto krásnou zemí.
