Našemu hrdinovi se už dítě narodilo. Je to tak hrozné, jak si představoval? A proč si myslí, že ženy s porodem příliš přehánějí? Video je myšleno sarkasticky, zhlédněte jej do konce.

Po minulém týdnu přichází druhá dávka historek z červeného křesla. Kolik diváků tentokrát odejde po svých? Poznámka: Historka, kterou vypráví sestra Sarah, má těžko přeložitelnou pointu. Virgin znamená v angličtině panna, její bratranec tedy řekl, že se nemůže dočkat, až bude dost starý, aby mohl letět s Virgin neboli proletět se na panně.

V následujícím videu se ukáže, jestli je aerogel skutečně tak dobrou izolací, jak všichni tvrdí. Derek si přizve na pomoc svého fanouška Bena s jeho "Neplamenometem" od Boring Company Elona Muska. Bude pořádně horko. Pusťte si další díl Veritasia a zjistěte, jak to celé dopadlo. 

Tak co, přiznejte se, kolik jste toho ve hrách nebohým hladovějícím dětičkám ukradli vy?

Dolly zoom neboli Vertigo efekt je známou a ve filmech hojně využívanou technikou. Jak může přispívat k vyjádření atmosféry scény nebo pocitu postavu, referuje následující video.

Účinkující pořadu dnes budou hrát Scénky z klobouku, takže se pokusí přijít s co nejvtipnějšími improvizacemi na témata zadaná publikem. Poznámka: Vtípek s ejakulátem se do češtiny překládá špatně, protože je založen na tom, že anglická slova seamen (námořníci) a semen (semeno) se vyslovují stejně.

Stovky německých bombardérů se vydaly svrhnout bomby na Londýn, zatímco Číňané pokračují ve své ofenzívě a Rumunsko má nového vůdce. 

V dnešní epizodě Spacedocku se podíváme na zoubek prvnímu dílu filmové série Pacific Rim a jeho hlavní robotické hvězdě, Gipsy Danger. Tento díl představuje určité odchýlení od zavedeného konceptu série Spacedock. Poprvé zde máme epizodu, která se nevěnuje vesmírnému plavidlu, a poprvé se setkáváme s editací videa, jehož záběry nestojí na filmových záběrech, nýbrž na komiksových předlohách a fanartu. Jakým dojmem na vás tato obměna působí?

Léto už sice skončilo, ale pojďte se ještě jednou naladit na vlnu pohody s italskou komediální metalovou kapelou Nanowar of Steel. Tito Italové už několik let úspěšně parodují metalovou scénu s některými neduhy, kterými trpí. Poznámka: Hvis lyset tar oss a Det som engang var jsou názvy alb norského black metalového kapely Burzum. V překladu názvy alb znamenají Až si nás světlo vezme a Co kdysi bývalo.

Díky myšlence znovupoužitelnosti se SpaceX podařilo snížit náklady na vesmírné lety. V tomto videu se podíváme na to, co je nutné udělat, aby bylo možné Falcon 9 použít opakovaně, a že jej nakonec nahradí levnější a ještě znovupoužitelnější Starship. Detailní popis vylepšení Falconu 9 ve verzi Block 5 najdete na webu ElonX.

Dva příběhy s bohužel již zesnulým sympaťákem Terry Woganem, populárním hlasatelem zpráv. Je v týmu Davida s Robertem Webbem. Naproti Kevinu Bridgesovi a Katy Wix. Poznámky: Sanatogen je tonikum údajně podporující funkci mozku. Příběh s vánočním střílením se už u nás v minulosti objevil, historka se zapalováním nám ale přišla velmi povedená, a protože samostatně na YouTube nebyla k nalezení, máte ji od nás dnes se starším a už mnohým známým bonusem.

Víte, že existuje čirá kola? A pokud ano, znáte její původ? Jako první s tímto nápadem přišla Coca-Cola. A prvním odběratelem tohoto klasického amerického nápoje byl překvapivě jeden žíznivý sovětský generál.

Tentokrát nás skeč z kanálu Foil Arms and Hog zavede na irské letiště, kde potkáme jednoho zoufalého úředníka, který se snaží zachránit svou zemi.

Dnes se Hlas Upřímných trailerů zblízka podívá na tuto romantickou komedii, a to, co uvidí, se mu nebude moc líbit.

Papua-Nová Guinea je jednou z největších oceánických zemí. Nejen, že tu žije asi 850 různých kmenů, které mluví 850 různými jazyky, také tu mají stále neprozkoumané oblasti, ve kterých možná žije dinosaurus na způsob monstra v Loch Ness. Ale i bez nepotvrzených dinosauroidních stvoření se jedná o fascinující zemí, která je rájem rajek a útočištěm mnoha tradičních oceánických kultur.

Na podobně zaseknutá NPC jste už určitě narazili v mnoha hrách. Můžou s tím tyto postavy vůbec něco dělat?

Svět doby bronzové leží v troskách. Pojďme si záverečným dílem vyjasnit, jak tato éra prvního pokusu o komplexní mezinárodní obchod dopadla, jakými způsoby může společnost (i v dnešní době) upadnout a zda si z celého tohoto kolapsu vzít nějaké poučení. První díl najdete zde. Druhý díl najdete zde. Třetí díl najdete zde.

Jak by vypadaly televizní reklamy v normálním životě? Na to vám již podruhé odpoví Cyprien.

Zombie jsou dnes již neotřesitelnou součástí popkultury, ale nebylo tomu tak vždy. Odkud koncept nemrtvých probuzených k životu pochází a odkdy zombie žerou lidské maso, rozebírá Nerdwriter v novém videu. Poznámky: apropriace – přejímání aspektů jiných kutlur invence – tvořivost, vynalézavost    

Poznatek z našeho letošního překladatelského teambuildingu: Houby, které neznáte, byste rozhodně neměli jíst! A platí to i pro Maria.

Na základě úspěchu předchozího videa Gabor Maté: Jak nepokazit vlastní děti přinášíme další část rozhovoru, ve kterém se uznávaný psycholog zaměřuje na problematiku a vliv moderních technologií v dětské výchově.

Conan O'Brien s Jordanem Schlanskym si přichystali další zahraniční dobrodružství a tentokrát jde o Itálii. Tu Jordan zná jako své boty, takže se můžete těšit na sofistikovaného průvodce touto krásnou zemí.

Je to záhada uvnitř větší záhady. Mořské národy, tajemní nájezdníci, kteří vyplenili největší království té doby. Kdo byli, byli oni příčinou úpadku doby bronzové a co se s nimi nakonec stalo? Na to se pokusí odpovědět třetí díl Kolapsu doby bronzové od Extra History. Pokud jste tak ještě neučinili, určitě se koukněte i na první a druhý díl.

Možná jste si mysleli, že tato legendární sága již dospěla do konce. Ale to jste se pletli! Poznámka: Protože služba VRV stále není dostupná v rámci Evropy, reklamu na ni na konci videa jsem nepřekládal. Zde jsou odkazy na první díl, druhý díl a třetí díl.

Douglas Haig přesvědčuje premiéra a válečnou komisi o své nové ofenzivě, vzpoura ve francouzské armádě pomalu utichá a Lawrence z Arábie je zklamán poté, co se dozví o Sykesově–Picotově dohodě rozdělující poválečný Blízký východ.

Možná už jste se také někdy zamýšleli nad tím, jak některé postavy ve videohrách používají – nebo spíše nepoužívají – své štíty. Kanál Skallagrim se s námi dnes podělí o svůj názor na tuto problematiku.

TomSka přináší už dvanácté pokračování svých klasických asdf movie. Čeho se dočkáme tentokrát?

Nejočekávanější herní událostí příštího roku je bezesporu futuristické sci-fi RPG Cyberpunk 2077 od CD PROJEKT RED. V dnešním obsáhlém videu se podíváme na zcela nové záběry, přiblížíme si některé herní styly i samotný systém tvorby postavy. Jakým dojmem na vás tato nejnovější prezentace působí? Pokud se Cyberpunku nemůžete nabažit, koukněte se i na ve videu zmiňované téměř 50minutové video, ukazující záběry ze hry.

Po dlouhé době se k nám vrací divácké historky z červeného křesla. Který z diváků přesvědčí Grahama a jeho hosty svou nejvtipnější historkou a odejde po svých a kterého Graham nemilosrdně vysype?