Projevy britských panovníků k veřejnosti nejsou na běžném pořádku, krizová situace jako ta dnešní jej ale vyžaduje. Alžběta II. děkuje všem lidem zastávajícím zdravotnické a další nezbytné profese, jakožto i těm, kteří chrání ostatní tím, že zůstávají doma. Vyzývá národ k sebekázni, odhodlanosti a péči o druhé, k zažehnání krize můžeme přispět každý. I když bude nejdřív asi hůř, lepší zítřky se vrátí. A víte, co znamenají malované duhy, které se objevují v oknech po celé Británii?

Fever je píseň napsaná původně pro stejnojmenné debutové album amerického R&B zpěváka Little Willie Johna (1956). Už původní verze sklidila chválu kritiků a osídlila na dlouhou dobu hitparády. Pro zpěvačku Peggy Lee se její coververze stala osudovým hitem s mírně pozměněným textem i hudebním aranžmá. Získala nominace ve třech kategoriích historicky prvních cen Grammy v roce 1959. O další covery se postarali například Elvis Presley, Boney M., Madonna, Christina Aguilera, Michael Bublé, The McCoys, La Lupe and Beyoncé.

Mission Impossible: Fallout má jednu z nejpovedenějších bojovych scén v dějinách akčních filmů. Co je důležitého pro natočení správného souboje, vám ukáže krátké video od Studio Binder.

Jak mohl být Nigel Havers pár hodin omylem na rande s mužem? Je v týmu Davida s Greggem Wallacem. U Leeho je Charlie Brooker a Nina Wadia.

Divoký Frank miluje hady. Pokaždé, když se s jedním setká, je radostí bez sebe. V Thajsku se setkává s jeho nejoblíbenějším hadem a tím je žluto-černý mangrovníkový had. Odborně Bojga stromová. Aby své tvrzení dokázal, ukazuje něco velmi osobního, a sice tetování na zádech. Poznámky: Mangrovy, též mangrove, jsou azonální společenstva keřů a stromů vyskytující se v brakických vodách (tedy v deltách řek, kde se sladká voda mísí se slanou) a na pobřežích moří a oceánů. Frank Cuesta (Wild Frank) je španělský ex-tenista, který vystudoval herpetologii (nauka o studenokrevných čtvernožcích, tedy plazech). Po nehodě na motorce se odstěhoval do Thajska, kde otevřel svou tenisovou akademii a časem se začal zajímat o místí floru a faunu. Proslavil se v televizní show jako Frank z džungle, která se točila ve všech kontinentech a která měla ve Španělsku velkou sledovanost.    

Čtvrtý úkol pro zkrácení času v karanténě spočívá v maskování. Podobně jako v tomto úkolu se musí soutěžící důmyslně schovat a následně se, tedy svoji pozici, odhalit.

Hlas Upřímného traileru se konečně pustil do dlouho očekávané Snyderovy verze Ligy spravedlnosti... Je vážně tak úžasná, jak všichni doufali?

Někdy je těžké se představit neznámé skupině lidí a někdy prostě nevíte, proč vás lidé začnou najednou ignorovat. Možná se dopouštíte jedné z devíti největších chyb, které vašemu charisma moc neprospívají.

Lidé přicházejí s vychytralou strategií. Postavit co nejvíc věží a nepřítele rychle porazit. Bude to ale stačit na výhru?

Barby se dnes podívá na jednu z nejzáhadnějších zemí Evropy. Románský národ obklopený samými Slovany, který má kouzla a magii zadřené tak hluboko pod kůží, že zavedl daň z příjmu i u čarodějnictví. Ale Rumunsko není jenom zemí Drákuly a prokletých lesů, je to také země úrodných polí, vynalézavých lidí a jedinečné kultury. Poznámka: Anglické slovo Gypsy pochází ze záměny Romů s Egypťany (Egyptians). Naproti tomu české slovo Cikán pochází patrně z řeckého označení Romů Atsinganoi. Řekové totiž Romy nejspíše zaměnili s příslušníky sekty athinganů. (Wikipedie)

Toto video jsme přeložili pro všechny, kdo si myslí, že Covid-19 je v podstatě stejný jako chřipka. Ano, Covid-19 má podobné příznaky jako chřipka a také se šíří podobným způsobem. Je tedy přirozené, že obě nemoci chceme porovnat. Je ale pár věcí, ve kterých jsou tyto nemoci úplně odlišné. Poznámky k překladu: Zika – Zika virus (zkráceně ZIKV) je virus, který je přenášen komáry egyptskými. Způsobuje horečku zika, která se kromě vysokých teplot projevuje také vyrážkou a bolestí hlavy i kloubů. Mortalita (úmrtnost) – podíl zemřelých z určité populace za určité časové období (typicky za rok), uvádí se v přepočtu na 1 000 obyvatel. Smrtnost udává podíl zemřelých ze skupiny zasažené určitým jevem. Zajímavé (a hlavně dobře vysvětlené) statistiky ke koronaviru přináší Deník N: Epidemie koronaviru v číslech a grafech.   

Smrt se šíří Spojenými státy. Nemocnice dosáhly několikanásobku své kapacity, doktorů není kvůli válce ve městě dostatek, mrtvoly se kupí v márnicích, vznikají masové hroby a Filadelfii došlo dřevo na rakve. Ale i přes šířící se epidemii se noviny snaží informace o nákaze co nejvíce potlačit. Nic nesmí ohrozit blížící se válečné vítězství. Epizoda 1: ​Začátek Epizoda 2: Zákopová horečka Epizoda 3: Objednejte víc rakví

Africké děti potřebují vaši pomoc. Dokážete i vy přispět na falešné vousy, které je ochrání před odvodem do války?

S poutavým komentářem Davida Tennanta nahlédněte do života obyčejného domácího křečka a podivte se nad tím, co i takové zdánlivě nezajímavé zvířátko dovede provádět se svou páteří nebo lícními vaky…

Po koronavirem vynucené týdenní pauze se vrací John Oliver a jeho oblíbená show Last Week Tonight. I nejnovější epizoda musela být natočena v improvizovaném studiu, pochopitelně bez přítomnosti publika. Od předchozího dílu se navíc situace s koronavirem v Americe výrazně zhoršila a dnešní díl nám objasní příslušné okolnosti. Poznámky: DPA – Defense Production Act, základní vysvětlení ve videu lze v českém jazyce rožšířit např. o tento článek Válka skladů – oblíbený pořad televizního kanálu History, v Česku jej vysílá mimo jiné stanice Nova Action Hunger Games – sci-fi knižní a filmová série z prostředí postapokalyptické Ameriky

Kevin už radil kdekomu. Dnes bude radit naposledy. Těm největším záporákům.

Jak a k čemu by měla humanitní studia připravit své studenty?

Akce, napětí, nebezpečí. To vše v novém seriálu PARAMEDICI!

V Petrohradu proběhne první z mnoha pokusů o atentát na Lenina, bolševici rozpouští ruské ústavodárné shromáždění, ruští vojáci se neorganizovaně stahují z Rumunska a ve Francii na frontu nastupuje první kompletní americká divize.

Jak a proč olízla Mel Giedroyc dort Davida Bowieho? Je v týmu Leeho s Bobem Mortimerem. U Davida je Kian Egan a Adil Ray. Poznámka: Na začátku Mel v podstatě cituje píseň Don't You Want Me od The Human League. Proto se nad jejím tvrzením, že „pracovala jako servírka v koktejlovém baru – a to je pravda“ ostatní účunkující pozastavují.

Třináctiletý Louis žije s rodiči a bratrem na odlehlé dobytčí farmě. Na světě se už neprochází moc volně žijících zvířat, a farmaření tak znamená přežití. Jenomže Louis má zvířata na farmě rád… Pohled do života Louise a jeho rodiny nabízí krátký hororový film z kanálu ALTER.

Třetí úkol pro fanoušky Taskmastera je taneční a zahrnuje slona. Kde ho ale, obzvlášť teď v karanténě, mají soutěžící vzít? Řešení je víc než dost.

V dnešním dílu se hvězdy setkávají s jinými celebritami. Jack Whitehall s Usherem, Adele s Jennifer Aniston, Craig David (skoro) s Leonardem DiCaprio a nakonec Alan Cumming s Adele a Jennifer Lawrence. Tato show je tedy skutečně hvězdná. Poznámka: Zmatení Jackova tatínka bylo naprosto pochopitelné, Usher je totiž nejen jméno světové celebrity, ale také anglické slovo pro uvaděče.

Letošní, pro někoho možná překvapivý, ale každopádně přelomový oscarový vítěz Parazit ještě dodnes vzbuzuje živé diskuze a vybízí k různým interpretacím. Michael nahlédl do scénáře filmu, aby odhalil, jak si zahrává se symboly a motivy, a sám se pokouší odhalit jejich významy. Jaké symboly v Parazitovi nacházíte vy a jak si je vysvětlujete? Poznámky: MasterClass – online platforma nabízející vzdělávací videa s odborníky z různých oborů Na konci 7. minuty Michael sice mluví o Kimových, ale v původních anglických titulcích k videu se píše o Parkových, což dává větší smysl, proto nakonec uvádím v překladu právě je.

Hledat lásku můžete i v MMORPG. Ale výsledek může být pochybný.

Malcolm Crowe zdědí po smrti otce bezpečnostní trezor, který kdysi pronajal jeho dědeček. Podmínkou pronajmutí bylo, že se trezor neotevře sedmdesát let. A sedmdesát let uplynulo právě nedávno. Pojďte se s Malcolmem podívat do tajemného trezoru 616 v krátkém sci-fi snímku s lehce strašidelnou atmosférou z kanálu DUST.

Účinkujícím je předloženo video bez zvuku, které musí živě nadabovat na dané téma. Uvidíte, jak se může zvrtnout návštěva lékaře.

Jugoslávie vstoupila k Ose, ale zanedlouho proběhl protiněmecký puč. Britové postupují východní Afrikou, Němci tou severní a Italové dostali výprask na moři. 

Součástí většiny RPG je i systém kořisti (lootu), kterou získáváte z těl nepřátel. Ale co když na prohledávání mrtvol není zrovna nejvhodnější chvíle? Dokážete potlačit své sklony vlézt do kapes všem poraženým v okruhu půl kilometru? Poznámky: Arthur během svého prohledávání postupně najde tyto předměty: Napůl vykouřené doutníky, klíče od skrýše, dolar a 32 centů, konvičku (nízkou, ale pevnou), otevřenou jednosladovou whisky, praktický ostrý nůž, plesnivý sýr a mašinku.