Donald Trump

Vzpomínáte si ještě na Uniklé telefonáty Obamy a Trumpa, které jsme přeložili v prosinci? Dnes tu máme čerstvé vydání, ve kterém se řeší hlavně Charlottesville a Twitter​​.

Situace se Severní Koreou se v poslední době trochu zhoršuje. Kim Čong-un vyhrožuje Západu a USA, zatímco Donald Trump pronáší velkohubá prohlášení o ohni a hněvu. Ale v jaké situaci skutečně jsme? A co vede Kim Čong-una k tomu, aby se snažil vytvořit jaderné zbraně?

O plánech Donalda Trumpa postavit na jihu USA zeď ví snad každý. Avšak zároveň s tím plánuje navýšit počet členů pohraniční stráže o 5 000 osob. Ale takovýto rychlý nárůst členů může být problémem. John Oliver to ví, protože si USA nedávno tím stejným prošly a výsledek nebyl zrovna dobrý.

Trevor Noah si dnes vezme na paškál Donalda Trumpa a jeho oznámení o vyloučení transgender osob z armády. LGBTQ = zkratka pro lesby, gaye, bisexuály, transgender osoby a queer osoby (odmítající tradiční genderové identity).

Těžba uhlí patří mezi další častá témata Donald Trumpa. Tvrdí, že stojí na straně horníků a že hodlá navýšit těžbu uhlí. Avšak jak se zdá, nebude to tak snadné. Navíc navýšení těžby zároveň neznamená více míst. Nakonec z toho nejvíce stejně budou těžit majitelé uhelných společností.

Jak jistě víte, USA odstoupily od Pařížské klimatické dohody. Je to dáno hlavně tím, že prezident Trump ve změny klimatu nevěří a tuto dohodu považuje za diskriminační. Ale jaká je pravda? Co je obsahem dohody a opravdu má za cíl někoho poškozovat?

Minulý týden byl opravdu náročný. Den co den se objevovala další obvinění ohledně napojení Trumpovy kampaně na Rusko a možnou korupci a střet zájmů. John Oliver se to celé pokusí shrnout a vysvětlit, co nás možná čeká.

Ivanka Trump a Jared Kushner jsou manželským párem, který zastává funkci poradců Donalda Trumpa. Mnoho lidí je na těchto pozicích rádo vidí, protože mají mít na prezidenta dobrý vliv. Ale opravdu dokáže Ivanka mírnit svého otce? A dokáže málomluvný Jared zachránit svět?

V tomto krátkém filmu se dozvíte, jak by to mohlo dopadnout, kdyby Donald Trump splnil svůj slib vyhostit Mexičany... a pak si to s nimi vyřídil ve svém opulentním stylu.

Americká vláda konečně zveřejnila rozpočet všech vládních agentur a pro mnohé to bylo hodně nepříjemné překvapení. A pokud jste se dostali do křížku s Donaldem Trumpem, váš rozpočet může být ještě nižší.

Možná víte, že o tomto tématu John Oliver mluvil už před 14 dny, ale za tu dobu se toho hodně změnilo. Republikáni konečně zveřejnili nový návrh zákona o zdravotnictví, který má nahradit takzvanou Obamacare. Jak tento zákon vypadá? A je v něm vše, co Donald Trump sliboval?

Vladimir Putin je znám jako nemilosrdný vůdce a zkušený manipulátor. John Oliver proto prezidentovi pomocí populární písně vysvětlí, proč jeho snaha o dobré vztahy s Ruskem není až tak dobrým nápadem. Poznámky k překladu: DNV - Demokratický národní výbor Ferguson - případ zastřelení černošského mladíka bílým policistou. Poté, co se porotci rozhodli, že policistu neobviní, zachvátily předměstí St. Louis nepokoje. Více o kauze zde.

John Oliver je zpět a hned na začátku se musí opět vyjádřit k Donaldu Trumpovi, který se skutečně stal americkým prezidentem. Jak se zdá, pro Donalda Trumpa není podstatné mluvit pravdu a mnoha lidem to zjevně nevadí. Odkud bere své informace a proč bychom jeho lži měli brát jako velký problém? Poznámka: Richard Gere a drby - Toto je odkaz na drby, podle kterých se jednou měl dostavit na ambulanci s cizím předmětem v konečníku. Mělo se ukázat, že je to živý (případně mrtvý) pískomil. Tyto drby kolovaly po internetu a bulvárních médiích.

Sorry jako: Víme, že už máte videí o Trumpovi dost, ale tohle je tak vtipné, že jsme ho přeložit prostě museli. Poznámky k překladu: Belastingdienst - holandská daňová a celní správa Ministerstvo švihlé chůze - skeč skupiny Monthy Python 

Přehlédnout v médiích nařízení nového amerického prezidenta snad ani nešlo. Donald Trump obránil kurz uprchlické a imigrační politiky své země o 180 stupňů. Pojďme se teď podívat na podrobnosti tohoto exekutivního příkazu a jestli může naplnit svůj cíl.  V druhém videu potom nově zvolený prezident hovoří o tom, jaké další dekrety již za své krátké působení vydal. 

Dnes tu máme jeden starší kousek. Chápu, že pro většinu z vás je Trump už fuj, ale Hra o trůny (a to, že je to celkem vtipné) to snad zachrání. Za tip na video děkuji uživateli Ryel.

A je to tu. Dlouho očekávaný konec příběhu našich dvou hrdinů. Jak to celé dopadne? Tušíte? Líbil se vám seriál? A co jste považovali za jeho vrchol?

Zelení útočí a jen jeden člověk dokáže naše kandidáty a jejich blízké zachránit. Víte, kdo to je? A jak to vlastně příští týden celé dopadne?

Naši dva uprchlí kandidáti konečně nacházejí druhou loď plnou nepostradatelných lidí a připravují se na útok Zelených. Jakou taktiku zvolí? Pomůže jim někdo? Poznámka: Další tlačítka v lodi, kromě ZABÍT MATTA DAMONA, jsou VZÍT SI MATTA DAMONA a OJET MATTA DAMONA.

Ukazuje se, že naši hrdinové se ocitli na cizím území neoprávněně. Co je čeká? Dokážou se z následné šlamastyky dostat?

John Oliver minulý týden na svém kanálu zveřejnil starší video, ve kterém probírá kontroverzní Trumpovu univerzitu. Jak asi už čekáte, tato "škola" se kladných ohlasů nedočkala a je předmětem několika žalob.

Již zítra bude na TBS odvysílána speciální epizoda zachycující Conanův nedávný výlet do německého Berlína. To znamená, že na příští úterý bude video materiálu zřejmě více než dost. Dnes přidávám v rámci vyčkávání jedno kratší video z Conanovy show, které se opět týká Donalda Trumpa. Sám jsem na videa, která se Trumpovi věnují, už dost vysazený, ale musím uznat, že tohle mě pobavilo, takže doufám, že pobaví i vás a odpustíte mi, že jsem Trumpem infikoval i Conanovo okénko. Za týden už se těšte na vydatnou dávku videí z Německa! Krátký teaser můžete zhlédnout zde. Poznámka: Poslední vtípek je založen na zvukové podobnosti anglického slovíčka who a sovího houkání.

Konečně se naši přeživší prezidentští kandidáti dostali na Mars. Jaké nástrahy na ně čekají? Poznámka: Další tlačítka v roveru umí následující: zmanipulovat volby a dát Trumpovi selský rozum.

Zdá se, že další čtyři roky nebude Trevor řešit nic jiného než Trumpa (naštěstí ne, už příští týden si od něj odpočineme). V tomto videu se ale ještě pozastaví nad tím, jak reagovat na Trumpovy výroky, které jsou poměrně často lživé / nepravdivé.

Naše skupinka kandidátů, kteří v rukou drží budoucnost lidstva, dorazila k Marsu. Ale vyskytl se problém. Co teď?

Proces změny prezidenta Spojených států započal, Donalda Trumpa čeká mnoho povinností a ceremoniálů. Jedním z nich je i tradiční návštěva Bílého domu a setkání úřadujícího a budoucího prezidenta. Jak to probíhalo? A co nám k tomu řekne Trevor?

Moderátorka zpráv na Foxu, Megyn Kelly, pro nás má exkluzivní interview s americkým prezidentským kandidátem, Donaldem Trumpem. To si přece nemůžete nechat ujít! Poznámka: Megyn Kelly je americká novinářka, která opravdu působí na Foxu. S Donaldem Trumpem mají poměrně dlouhou historii vzájemných urážek. Bill O'Reilly je moderátor zpráv na Foxu, se kterým Megyn soupeří. Úroveň sledovanosti se mi do titulků nevešla, tak ji píši alespoň sem (v pořadí, v jakém se objevuje ve videu): Dobrá. Lepší než Greta van Susteren. Páni! A sakra, už jsme před O'Reillym. O'Reilly pláče v pozici novorozence. O'Reilly spáchal sebevraždu. Hoří! Do titulků se také nevešly popisku v infografice, tak tady jsou: Exkluzivní interview z vesmíru. Megyn Kelly je blbá... a kus. Ženská krev je toxická a nechutná. Vagíny se utrhly z řetězu: teror na vzestupu. Pipina reaguje na Trumpovy komentáře. "Neumím vagínsky". Donald Trump je rasistický upír! Sledovanost, zlato! "Hlasuju pro Bernieho!" Je tohle realita? 

I tento týden si dáme ještě pauzu od toho, co Donald Trump dělá, jak se chová, kým se obklopuje, které sliby plní a které neplní a tak dále. Myslím, že toho si v následujících čtyřech letech užijeme dost. Dnes se opět podíváme za Jordanem Klepperem, který vyrazil za voliči obou stran ve snaze najít společnou řeč. Budou voliči schopní říct o kandidátovi protistrany něco hezkého? Podívejte se sami.

Bernie není spokojen s tím, že hlavní kandidáti mají více prostoru a lepší výhled na hvězdy. S Tedem Cruzem se tedy pokusí vymyslet plán, jak zajistit, aby si všichni na lodi byli rovni. Ale jaký plán to bude?