Naučná

Ahoj, já jsem nová překladatelka Eržika. Studuji biologii v Brně a budu vám překládat různá videa z vědeckého prostředí, ale i mimo něj. Dnešní video je z dílny MinutePhysics a název sám napovídá, o čem bude. Zkuste odhadnout odpověď a do komentářů napsat, jestli jste se trefili.

Minulý týden jsme nehlasovali, ale doufám, že mi to odpustíte. Dnešní dokument opravdu dobře mapuje kariéru jednoho z nejznámějších režisérů současnosti, Tima Burtona. Jeho jedinečný styl byl patrný již od jeho začátků u Disneyho a vydržel mu až dodnes - nejnověji jste nedávno mohli vidět film Frankenweenie: Domací mazlíček. Patříte k příznivcům Timova unikátního stylu? Máte radši jeho hrané nebo animované filmy? A který je ten nejoblíbenější?

Ahoj, jsem nový člen překladatelského týmu a připravil jsem si pro Vás první video ze série Jak trénují profíci. Tato série se zaměřuje na "méně populární" sporty (např. curling, skoky na lyžích, boby). Jako první jsem vybral rychlobruslení (konkrétně specifickou disciplinu short track), abych vám aspoň trochu přiblížil, jak vypadá takový trénink. A věřte, že to není procházka růžovým sadem. Sportovní reportér Sean Gregory zavítá na trénink amerického národního týmu, kterým ho provede velmi úspěšný reprezentant Apolo Anton Ohno. Měli byste zájem o další díly tohoto pořadu?

Ahoj, jsem nová překladatelka a studentka biologie a anglického jazyka na Jihočeské univerzitě. Zatím pro vás budu překládat nejrůznější recepty od SortedFood - jestli se vám budou líbit - klidně mi napište, o jaké typy receptů byste měli zájem do budoucna, budu ráda. :) Jako první tu máme jednoduchý recept na americké lívance. SORTED tým momentálně tvoří čtyři členové: šéfkuchař Ben a jeho kamarádi Barry, Mike a Jamie. Projekt SORTED začal v jedné anglické hospodě, když se Ben dozvěděl, že jeho kamarádi ze školy jsou beznadějní kuchaři, a tak jim začal psát jednoduché recepty na podtácky od piva. A postupem času vznikl poměrně úspěšný tým tří amatérských a jednoho profesionálního kuchaře, který ve formě krátkých videí připravuje rychlé nenáročné recepty, které si může každý lehce připravit doma. Kompletní výpis potřebných ingrediencí naleznete pod videem. Ingredience: 2 vajíčka 150 ml mléka 2 lžíce rozpuštěného másla 150 gramů hladké mouky Lžička kypřícího prášku Půl lžičky skořice Lžička hnědého cukru Půl lžičky soli Borůvky (nebo jiné bobule) Banán Javorový sirup (karamel, med,...)

V druhém dílu pořadu o obezitě nám Dr. Robert Lustig vysvětlí, čím je cukr pro náš metabolismus nebezpečný. Pozn.: Gurmán (z francouzského gourmand) je v původním slova smyslu jedlík, zatímco gurmet (gourmet) je jakýsi vyšší stupeň labužníka. V češtině však slovo gurmet příliš nezakořenilo, proto si dnes s labužnictvím spojujeme spíše gurmána.

Dnes si představíme londýnského rodáka, jehož tvář na velkém plátně v posledních letech vídáme stále častěji, Toma Hardyho. Tom svou hereckou kariéru odstartoval v Bratrstvu neohrožených a u tématu války zůstal i ve filmu Černý jestřáb sestřelen. Po sérii menších rolí (Po krk v extázi, Marie Antoinetta, RocknRolla) a několika projektech pro televizi (Panenská královna, Stuart: Život pozpátku, Oliwer Twist) si ho první hollywoodská liga všimla v titulní roli snímku Bronson. A pak už následovaly filmy jako Počátek, Jeden musí z kola ven, Warrior, Země bez zákona a Temný rytíř povstal. V budoucnu uvidíme, jak Tom nahradí Mela Gibsona v roli Šíleného Maxe a dál se o něm mluví ve spojitosti s horolezeckým snímkem Everest a pochopitelně filmovou adaptací Splinter Cell. Vaše názory a oblíbené filmy? A v čem Vás Hardy jako herec poprvé zaujal?

Učitelka Rebecca nám tentokrát poradí, jak správně začít psát dopis či e-mail v angličtině.

Přinášíme vám druhý díl pořadu Crash Course - Světová historie, tentokrát o harappské kultuře, taktéž známé pod jménem kultura poříčí Indu, první skutečně vyspělé civilizaci, která dosáhla svého vrcholu přibližně 2500 let př.n.l. Ve školách se o ní ale příliš nemluví, zejména na úkor jejich souseda a obchodního partnera Mezopotámie, možná z důvodu malého množství dochovaných informací. Co všechno ale víme? Poznámka: Rosettská deska je deska obsahující text ve třech formách zápisu, v hieroglyfickém a démotickém egyptském písmu  a v řečtině, která pomohla egyptské písmo rozluštit. Touto deskou byl také inspirován stejnojmenný počítačový program k učení jazyků.

Dnešní dokument má kratší stopáž a tak nám přiblíží hlavně Fordovy začátky a jeho nejslavnější filmové ságy: Hvězdné války a Indiana Jonese. Z jeho další filmografie jmenujeme alespoň filmy Americké grafitti, Apokalypsa, Blade Runner, Svědek, 48 hodin v Paříži, Uprchlík, Air Force One a z poslední doby třeba Kovbojové a vetřelci. Na letošní rok má naplánovaných několik projektů a v roce 2015 by snad měl mít premiéru další Indiana Jones.  Kterou jeho postavu máte nejradši? Je to Indy, Han Solo, nebo někdo úplně jiný? Opravdu chcete vidět Indyho v důchodovém věku? A který Fordův film považujete za nejhorší?

Také máte na Facebooku přátele, kteří sdílejí nejrůznější hoaxy o autorských právech, podmínkách použití a podobně? Tak jim ukažte tohle video.

V tomto nepříliš optimistickém videu z dílny Kalifornské univerzity se od odborníků Dr. Roberta Lustiga, dětského endokrinologa, a expertek na obezitu Elissy Epelové a Barbary Laraiaové dozvíme, proč se obezita stává globálním problémem a co ji vlastně způsobilo. Pozn.: Twinkie je měkké pečivo plněné krémem.

Mnoha aktivním hráčům jistě není třeba představovat oblíbeného herního komentátora, který si říká Cynical Brit či TotalBiscuit. V USA došlo nedávno k další šokující střelbě ve škole, kterou i u nás média rádi podrobně rozebírají a rádi se přitom otřou i o videohry, které vnímají jako jakýsi údajný spouštěč násilného chování. Zde si můžete poslechnout komentář a názor skutečného odborníka na videohry. Poznámka: "Korelace neznamená kauzalitu" je věta, která se stala během několika let populární mezi anglicky hovořícími lidmi na internetu. Znamená v podstatě to, že pokud vezmeme dva jevy a srovnáváme jejich hodnoty, tak to ještě neznamená, že se nějak vzájemně ovlivňují nebo že mezi nimi musí existovat nějaký vztah. Podrobněji např. zde - http://www.portiscio.net/korelace-neznamena-kauzalitu-infografika-priklad

Krátké video z kanálu AsapSCIENCE, které se snaží stručnou a zábavnou formou zamyslet nad tím, zda by se dalo za peníze koupit i štěstí.

Dnes si představíme populární ač trochu kontroverzní hvězdu filmů Romper Stomper, L. A. - přísně tajné, Insider: Muž, který věděl příliš mnoho, Gladiátor, Čistá duše, Master and Commander: Odvrácená strana světa, Těžká váha, Dobrý ročník, 3:10 Vlak  do Yumy, Americký gangster, Labyrint lží, a Bídníků, kteří právě slaví úspěchy v kinech a kde jej (spolu s Hughem Jackmanem a dalšími) můžete slyšet zpívat. Láska ke zpěvu mu, jak se dozvíte z dokumentu, rozhodně není cizí. Tentokrát toho víc uslyšíme od samotného Russella a to zejména co se jeho komplikovaného vztahu k médiím týče. Oblíbené Russellovy filmy? A chystáte se na Bídníky nebo si počkáte třeba až na Zlomené město nebo Muže s oceli, kde se Russell ujal role Supermanova otce?

V našem předvánočním biografickém okénku zvítězil představitel uhlazených gangsterů, nelítostných násilníků i poldů se smyslem pro čest. Al Pacino se může pochlubit rozsáhlou biografií zahrnující filmy jako: sérii Kmotr, Zjizvená tvář, Vůně ženy, Nelítostný souboj, Krycí jméno Donnie Brasco, Ďáblův advokát, Vítězové a poražení, Insider: Muž, který věděl příliš mnoho (v titulcích dokumentu pouze Insider - celý český název je bohužel moc dlouhý) a Insomnie. V posledních letech se přesunul hlavně k divadlu, ceněné televizní tvorbě (Andělé v Americe a Doktor Smrt) a lehčím žánrům (Dannyho parťáci 3, Jack a Jill). Oblíbené filmy? A filmoví oblíbenci, kteří se tu ještě neobjevili, ale rádi byste je viděli?

Australská rodačka Cate Blanchett si vybírá opravdu zajímavé role. Důkazem toho je, že se může pochlubit několika kuriózními "oscarovými rekordy". Je například první herečkou, která Oscara získala za roli někoho, kdo sám byl držitelem Oscara (za ztvárnění Katharine Hepburn ve filmu Letec) a jednou ze tří hereček, které byly na Oscara nominovány za ztvárnění mužů (za roli Boba Dylana ve snímku Beze mě: Šest tváří Boba Dylana). Její působivá biografie čítá pestrou směsici filmů jako: Královna Alžběta, Talentovaný pan Ripley, Život pod vodou, Nebe, Zápisky o skandálu, Babel, Jednotka příliš rychlého nasazení, Podivuhodný příběh Benjamina Buttona, Hanna... Dnes má shodou okolností premiéru první Hobit, v němž si zopakuje svou roli Galadriel z  Pána prstenů a v příštím roce by mělo jít do kin dalších sedm (!) snímků s ní. Jaký její film máte nejraději? A pokud se chcete podělit o zážitky z Hobita, budeme jen rádi...

Rád bych vám dnes představil jeden zajímavý YouTube projekt - Crash Course. Jde o naučný pořad se dvěma větvemi, Biologie a Světová historie. Každá z nich by měla ve 40 dílech pokrýt základní znalosti z daného odvětví, ale nikoli klasickým školním podáním, nýbrž zábavným a obrazným způsobem. Populárnější Světovou historii přednáší John Green a Biologii jeho bratr Hank. Oba dva můžete znát z jejich populárního kanálu Vlogbrothers.

Hollywoodský veterán a herecká i režisérská legenda Clint Eastwood už toho má hodně za sebou. Do povědomí publika se zapsal hlavně jako představitel tvrdých chlapů ve filmech jako Pro hrst dolarů. Hodný, zlý a ošklivý, Kam orli nelétají, Drsný Harry, Magnum Force a Nesmiřitelní. Jeho režijní filmografie je neméně pestrá a najdeme v ní tituly jako Dokonalý svět, Madisonské mosty, Tajemná řeka, Million Dollar Baby, Gran Torino či Invictus: Neporažený. Na Clinta se patrně hodí přirovnání, že zraje jako víno, protože jeho práce se těší stále větší přízni kritiků i publika. Máte radši Clinta před kamerou, nebo za ní? A který z jeho filmů máte nejraději?

Dnes je tu jedna z nejznámějších tváří Hollywoodu: nikdo jiný než Brad Pitt. Ale to, že u něj nejde jen o pěknou tvářičku, je patrné už z letmého pohledu do jeho filmografie, kde se to hemží diváckými hity a spoluprací s některými z nejlepších současných režisérů: Interview s upírem, 12 opic, Sedm, Sedm let v Tibetu, Seznamte se, Joe Black, V kůži Johna Malkoviche, Klub rváčů, Podfu(c)k, Dannyho parťáci, Milujte svého zabijáka, Babel, Podivuhodný příběh Benjamina Buttona, Hanebný parchanti, Strom života, Moneyball... a určitě se máme na co těšit i do budoucna. Máte Brada rádi nebo je tomu právě naopak? A jaký film s ním je podle vás ten "nej"?

Určitě jste to sami zažili. Měli jste něco důležitého na práci, ale neustále jste to odkládali. A právě tématu neustálého odkládání důležitých činností se v následujícím videu věnuje americký žurnalista a spisovatel, Charles Duhigg, jenž publikoval knihu na podobné téma s názvem Síla zvyku. Charles nám zároveň poradí, jak se nejlépe vypořádat se závislostí na Facebooku a internetu.  

Po delším čekání (týden bez Internetu nikomu nedoporučuji) je tu dnes biografie populárního australského rodáka. A že si dali záležet - moderátorka se rozplývá snad ještě víc než obvykle a filmové hity plynou jeden za druhým: X-Men, Kate a Leopold, X-Men, Dokonalý trik, Austrálie, X-Men Origins: Wolverine a Ocelová pěst. Možná trošku škoda, že dokument nezmiňuje i další snímky (např. Sólokapr, Fontána...), ale zase nabízí rozhovory nejen s Hughem ale i několika jeho hereckými kolegy a na okamžik nahlédnete i do světa muzikálu. Klasicky: oblíbené filmy a návrhy na příště?

Mohlo by se to zdát jako jednoduchá otázka, ale proč se astronauti ve vesmírné stanici vznáší? Stejně jako lidé v tomto videu by nejspíš mnoho z vás odpovědělo: "Protože ve vesmíru není gravitace." Ale to není tak úplně pravda. Pojďme se podívat, co za tím opravdu je.

V této lekci odbočíme od gramatiky a necháme učitelku Rebeccu, aby nám vysvětlila, jak můžeme někomu co nejzdvořileji sdělit svůj nesouhlas.

Další inspirativní video o velké síle internetu a sdělovacích prostředků pochází z Ruska, kde měli v jednom městě už po krk nesplněných politických slibů...

Přáli jste si další video od Vsauce, tak zde je. Tentokrát se podíváme na teplotu v zemském, ale i ve vesmírném měřítku. Dávka zajímavých informací je zaručena.

Skotský rodák Ewan McGregor se do povědomí diváků poprvé zapsal filmovou adaptací slavné knihy s drogovou tematikou Trainspotting Irvina Welshe. Asi nejvíce se proslavil coby představitel mladého Obi-Wana Kenobiho z nové trilogie Hvězdných válek, ale může se pochlubit i mnoha dalšími snímky (Moulin Rouge, Černý jestřáb sestřelen, Velká ryba, Ostrov, Muž ve stínu...). Dokument se tentokrát věnuje i Ewanovým osobním problémům a názorům. Z posledních let je nejvíce zmiňován oceňovaný snímek Začátky. Jaký je váš oblíbený film s Ewanem? A jaké herce byste v budoucnu rádi viděli v nabídce pro hlasování (klidně i ty, kteří už byli, ale bohužel zvítězil někdo jiný)?  

Máme tu pro vás další video z  konference Googlu Zeitgeist. Můžete si poslechnout prezentaci Matta Ridleyho, britského vědce, spisovatele a novináře, který vystudoval zoologii na Oxfordské univerzitě. Během své kariéry přispíval do novin jako The Economist a díky své knize The Rational Optimist se dostal do užšího výběru kandidátů na udělení ceny Samuela Johnsona, která oceňuje nejlepší literaturu faktu. Ridley vám přednese své důvody, proč věří, že díky technologickému pokroku lidstvo směřuje ke světlejším zítřkům.A co vy? Souhlasíte s Ridleyho náhledem na věc, nebo se podle vás nezadržitelně řítíme do záhuby?

V této lekci angličtiny nám učitel Alex přehledně vysvětlí, jak správně používat výrazy „few“, „little“, „a few“ a „a little“.

Morgan Freeman zcela jistě patří mezi filmové legendy a tak je určitě škoda, že je jeho kariéře tentokrát věnováno trochu méně času. Ke zběžnému zmapování Freemanovy téměř padesátileté přítomnosti před kamerou nicméně dnešní dokument postačuje. Po pomalém rozjezdu, kdy byl na Oscara poprvé nominován až 20 let po začátku kariéry, se přece jen začalo blýskat na lepší časy filmy jako Řidič slečny Daisy, Glory, Nesmiřitelní, Vykoupení z věznice Shawshank, Sedm... a stačilo "jen" dalších cca 20 let a Oscar byl konečně doma za vedlejší roli ve snímku Million Dollar Baby. Z dalších filmů, které dnešní biografie nezmiňuje uveďme alespoň roli Boha v Božském Brucovi, batmanovskou trilogii, Wanted, Gone, Baby, Gone, RED... V posledních letech Morgan střídá role ve vážnějších kvalitnějších snímcích a nefalšované odpočinkové filmy. Váš nejoblíbenější film s Morganem? A koho překvapilo, že má  doma "jen" jednu zlatou sošku a to ještě za vedlejší roli?