Tento kultovní film z konce 90. let je stále populární z mnoha důvodů – jedním z nich je jeho filozofický rozměr. Po změně pohlaví sester Wachowských se ale nabízí ještě úplně jiná perspektiva.

Nepřemýšleli jste někdy nad tím, co vaše postavy dělají s tou obrovskou spoustou prázdných lahviček, které jim zůstanou po vypití léčivých i jiných lektvarů?

Ken Jeong je nejen komediální herec, ale před hereckou kariérou studoval i medicínu. A nyní své znalosti uplatňuje na Twitteru, kde humorem sobě vlastním odpovídá na různé lékařské otázky.

Ryanovi dnes přijde do scénky, kde se musí dospívající dívka (Ryan) kvůli vysoké škole rozloučit se svým přítelem, asistovat herec Malcolm Goodwin. Ruce bude Ryanovi opět suplovat Colin a o spořádanou konzumaci pokrmů se tak nemusíme bát.

Polští letci chrání v nejmodernjších letadlech Britské ostrovy a Němci stanovují datum pro vylodění v Británii. 

V dnešním dílu Alternatino se nadace Poslední přání pokusí splnit sen těžce nemocného chlapce. To, co si malý Mateo přeje, ale všem vyrazí dech.

Správný překlad nesmrtelného hitu nesmrtelného MJ už tady máme v rámci rubriky Hudební klenoty 20. století. Co kdybychom ale naši práci tehdy nechali na Google translatoru?

SpaceX není jen společnost Elona Muska, v této firmě je zaměstnána i řada dalších zajímavých lidí. Mezi ty nejdůležitější se kromě Toma Muellera, o kterém jsme už jedno video přeložili, řadí také Gwynne Shotwell, provozní ředitelka, prezidentka firmy a pravá ruka Elona Muska. V dnešním videu se dozvíte, jak se dostala do SpaceX a proč má tak velký podíl na úspěchu této firmy. Více informací o Gwynne pak najdete v jejím podrobnějším životopisu na webu ElonX. Poznámka k překladu: Autor udělal chybu v sekci o kontraktu NASA, jelikož míchal dohromady kontrakt na zásobování ISS s kontraktem na přepravu astronautů, který přišel až později. Titulky byly upraveny, aby byly fakticky správně.

Vytancovali se Anton du Beke a Christine Bleakley z pokuty? S Christine v týmu je Frankie Boyle a v týmu Davida je Jack Whitehall a Kelvin MacKenzie. Poznámka: Anton du Beke a Christine Bleakley vystupovali v pořadu Strictly Come Dancing, což je britská předloha StarDance.

V poslední epizodě této řady Hranic se Johnny Harris věnuje problému, který se s příchodem Modiho k moci v Indii stupňuje. S tímto premiérem sázejícím ve své rétorice na hinduistický nacionalismus se objevili samozvaní ochránci krav. Ti se nebojí použít násilí k zastavení lidí, kteří prý krávy nelegálně porážejí. Situace je ale složitější a s kravami má nejspíše společného méně, než se na první pohled zdá.

Další zajímavou osobností, kterou si pseudodokumentaristé z Comedy Central vybrali pro dnešní díl, je profesionální kaskadér. Tenhle si ale nechává platit za dost specifické kousky.

Od studia, které nepřežilo ani 21. století, přichází zatím nejlepší hollywoodská adaptace mangy. I když laťka byla po Dragonball: Evolution, Death Note a Ghost in the Shell hodně nízko...

Dnes se vydáme na Palau, jedná se o 4. nejméně lidnatý stát na světě, který má ale přesto 5 úředních řečí a patří k největším zastáncům ochrany oceánských ekosystémů. Zrovna zažívá turistický boom, ale to neznamená, že si nechá zničit své přírodní bohatství. Vyražte s Barbym do jednoho z nejbohatších států Mikronésie.

Záchrana světa se někdy pořádně prodraží.

V tomto videu se dozvíte o Lewisi Hineovi, který svou specifickou fotografickou technikou přispěl k rozšíření vědomí o problému dětské práce v Americe a nakonec i k jejímu ukončení.

Téměř nikdo není se svým tělem úplně spokojený. Ale Cyprien má pocit, že jeho tělo vytvořil zlomyslný Němec Hans, jemuž se tento projekt moc nepovedl. 

V 1. epizodě 3. série Mind Field se Michael Stevens z Vsauce vydá do Japonska zkoumat naše nejbližší příbuzné – šimpanze. Pro neznalé poradím, že šimpanzi nejsou opice, nýbrž – stejně jako lidé – hominidé. Pokud vám tedy váš kamarád někdy bude tvrdit, že se člověk vyvinul z opice, po zhlédnutí tohoto videa ho budete moct v klidu ujistit, že z opice se vyvinul ledatak on sám. Podívejte se, v čem nás šimpanzi hravě porazí, a proč bychom měli jejich ochraně věnovat zvýšenou pozornost.

Snad jste si nemysleli, že celou dobu hrajete za kladného hrdinu...

Rembrandtův nejslavnější obraz Noční hlídka bude zrestaurován. Ukáže se, že Arjen Lubach v tom není úplně nevinně. Více zjistíte v tomto krátkém videu. Informační bonus: Rijksmuseum – nejvýznamnější muzeum v Amsterdamu Frans Banninck Cocq – centrální postava na Noční hlídce, ve skutečnosti starosta Amsterdamu v té době

Britský politik a bývalý starosta Londýna Boris Johnson nahradil Theresu Mayovou na pozici britského předsedy vlády. Jak si tento muž, který si zakládá na výstředním chování, povede? Má vůbec nějakou šanci za tři měsíce dosáhnout toho, co se za několik let nepodařilo Therese Mayové?

Hazel Brugger je známá i pro svou slam poetry, naposledy se na našich stránkách objevila v tomto videu. Tentokrát se ohlédne za svým dospíváním a bojem s akné a promluví i o pubertě v době snadné kritiky na sociálních sítích. Poznámka: Lörrach je město na jihu Bádenska-Württemberska čítající v prosinci 2018 téměř 50 000 obyvatel.

Po delší době přichází další díl TableTopu s Wilem Wheatonem. Hrát se bude Alhambra, která patří podobně jako Carcassonne a Osadníci z Katanu mezi deskoherní klasiky pro celou rodinu. Společnost budou Wilovi tentokrát dělat herečka Ashley Johnson známá ze seriálu Blindspot (Mrtvý bod), gamerka a youtuberka Dodger Leigh a televizní producent Shane Nickerson. Poznámky: TARDIS – stroj času a vesmírné plavidlo ze seriálu Doctor Who Mobney – mezi pokerovými hráči rozšířený výraz pro peníze, který vznikl překlepem ve slově money. Na svědomí ho má Phil Hellmuth, což je je mnohonásobný světový šampion v pokeru. Dětinské vtípky s pytlíky a koulemi snad netřeba vysvětlovat ;-)

Práce starosty není jednoduchá, zvlášť když město napadne radioaktivní příšera!

Zmatek v Rusku dále narůstá po příjezdu Lva Trockého do Petrohradu, spojenecké ofenzivy na západě a na Balkáně jsou u konce a Italové zahajují desátou bitvu na řece Soči.

Robert De Niro, Al Pacino a Joe Pesci, to jsou hvězdná jména nového filmu z produkce Netflixu na motivy knihy Charlese Brandta I Heard You Paint Houses (Slyšel jsem, že maluješ kvartýry – tato hláška zazní i v traileru) o nájemném vrahovi Franku Sheeranovi, který zabil více než 25 lidí. Zabiják s přezdívkou Ir se mimo jiné přiznal k vraždě Jimmyho Hoffa, odborového předáka řidičů náklaďáků. Film by měl mít na Netflixu premiéru 27. září.

Vesmír je plný otázek. Spousta z nich se týká života mimo Zemi. Na tyto otázky odpovídá jedna z nejpovolanějších, astronomka a současná ředitelka SETI Research (projektu zabývajícího se hledáním mimozemských civilizací) Jill Tarter. Poznámka: Ve video je řeč o pilotech stíhaček americké armády, kteří viděli UFO. Pokud vás zajímá Zlatá deska, uložená v sondách Voyager 1 a 2, můžete se kouknout na video o ní, případně si ji celou poslechnout.

Po čurohlídce se pseudodokumentaristé z Comedy Central vydávají za Nickem Hudsonem, který dlouhodobě žije ve vlastní sprše.

Will Smith a Kevin Hart jsou na internetu tak trochu odborníky na motivační proslovy. Graham se tedy zeptal svých diváků, v jakém ohledu by potřebovali v životě motivovat. Který z obou hostů byl podle vás přesvědčivější? Poznámka: Will Smith hrál v 90. letech hlavní roli v sitcomu Fresh Prince, proto ta Jacksonova narážka. Dvojsmysl na konci videa se "sage advice" se těžko překládá, protože "sage" je jak "moudrý", tak "pelyněk, šalvěj".

V následujícím videu se Derek vydá do Los Angeles, aby se podíval na pěknou řádku černých koulí. K čemu tam jsou, vás asi nenapadne. Pusťte si další díl Veritasia a zjistěte, jaký účel plní.