Kdyby měl Joker asistentaDorkly Bits

Kevin už radil kdekomu, dnes ale bude unešen ze skvělých plánů Jokera z filmu Temný rytíř. Má to ale jeden háček. Poznámka k překladu: Jokerův plán s otrávením ryb popisuje děj 46. dílu animovaného seriálu Batman. Goonies (Rošťáci) je je dobrodružný film o partě dětí.

O čem sní chobotnice?

To, že některá zvířata sní podobně jako lidé, asi ví každý. Ale věřili byste, že se to týká i třeba chobotnic? A jak se takové snění asi projevuje? Podle mě je to něco fascinujícího... Posuďte sami.

Snímek, který vydá za tisíc slov

Co všechno dokáže o našem životě na Zemi prozradit tento satelitní snímek? Poznámka: Mithril tento týden nestíhá přeložit další díl Last Week Tonight, ale nebojte, za týden se ho dočkáte (příští týden má pořad stejně pauzu).

Conan v Itálii #7: Lekce kávyCONAN

Další zastávkou na cestě Itálií je Neapol, kde Jordana s Conanerm čeká mimo jiné návštěva kavárny a také další záznam do Conanova repertoáru rolí v mýdlových operách, telenovelách a romantických seriálech obecně.

Co je to lymská boreliózaSeeker

Původ lymské boreliózy je sice opředen tajemstvím, ale zato víme, jak funguje, jaké jsou její příznaky a jak se šíří. A pravě video od Seekeru vám tuto v podstatě "nevinnou" nemoc řádně představí. Poznámka: Teprve před čtyřmi měsíci bylo českými vědci prokázáno, že boj proti lymské borelióze nelze vést proti slinám klíštěte (kterými bakterie podle výzkumu neprochází), ale musí se cílit na střevo klíštěte, kde bakterie žijí. Pokud to potvdí i jiní vědci, mohl by se přepsat celý model boje proti této nemoci. Celý článek najdete zde.

Jak na to – Make-up jako Deadpool

Chcete vypadat jako Deadpool? Pak je toto video přesně pro vás! Ryan Reynolds nám společně se svým týmem maskérů předvede, jak (skoro) dosáhnout typického deadpoolovského looku.

Jak lépe diskutovat s názorovými oponenty

Asi každý se někdy dostal do situace, kdy diskutoval s někým, kdo nesdílel jeho názory. Někdy však takové diskuze nebývají moc plodné a mohou vést k nepříjemným situacím. Co je ale řešením? Vyhýbat se těmto situacím? Na oko souhlasit s názorovými oponenty? Arthur Brooks, spisovatel a sociolog, se s námi dnes podělí o několik tipů, jak lépe diskutovat a argumentovat. Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21. Pro více informací můžete navštívit jejich stránky, kouknout na jejich Facebook nebo facebookovou skupinu.

Opravdové falešné kamery v Toy Story 4Nerdwriter1

Filmy od Pixaru se už léta řadí mezi špičku animované tvorby a série o oživlých hračkách, která proslulost studia odstartovala, to dokázala znovu i svým nejnovějším pokračováním. Co je na čtvrtém dílu Toy Story: Příběhu hraček tak pozoruhodného, rozebírá Nerdwriter v novém videu. Poznámky: motion capture – snímání pohybu herce a následné převedení jeho pohybů do digitální podoby bokeh – estetické kvality snímků mimo zaostřenou část

Toho si nevšímejte, to jen prší bombyDruhá světová válka

Britové podnikají nálet na Berlín, Němci na Londýn, čínští komunisté bojují proti čínským nacionalistům a Italové ztrácí lodě ve Středomoří.  A pokud chcete v konfliktu trochu poskočit, řekněme do roku 1944 na východní frontu, potom se podívejte na video Operace Bagration část 1. A kdybyste chtěli kanál podpořit a vidět více takto skvěle animovaných videí, určitě kanálu přispějte na Patreonu. 

Clarkson vysvětluje, proč cyklisté škodí životnímu prostředí

Jeremy Clarkson už nám sdělil, co je podle něj špatně s formulí 1, a dnes ve svém okýnku, které by se mohlo jmenovat "Jděte všichni do prdele", bude polemizovat nad tím, jestli jsou cyklisté a cyklostezky dobré pro životní prostředí. Poznámka: Jeremy Vine je britský rozhlasový moderátor a nadšený cyklista, jehož na ulici slovně napadla řidička auta poté, co ji údajně zdržoval v jízdě. S kamerou, kterou má připnutou na helmě, ji natočil, video umístil na Youtube a zkontaktoval i policii. Žena nakonec byla odsouzena k devíti měsícům vězení.

Andrews Sisters – Boogie Woogie Bugle BoyHudební klenoty 20. století

"Boogie Woogie Bugle Boy" byl zásadním hitem The Andrews Sisters a stal se ikonou druhoválečné muziky. Poprvé zazněl ve filmu Buck Privates z roku 1941 a byla nominován na Oscara jako Nejlepší originální píseň. Dnes je na 6. místě v seznamu Písní století (Songs of the Century). Autory písně jsou Don Raye a Hughie Prince, kteří ji složili jako volné pokračování svého předchozího hitu "Beat Me Daddy, Eight to the Bar" o skvělém boogie woogie pianistovi.  

Jak fungují baterie ve vozech TeslaSvět Elona Muska

Pravděpodobně víte, že elektromobily Tesla pohánějí lithium-iontové baterie. Věděli jste však, že mají relativně neobvyklý tvar? A že Tesla ve svých vozech využívá dva druhy bateriových článků? A jak je to vlastně s bateriemi pro energetické produkty Powerwall a Powerpack? Základy této problematiky vám osvětlí video z kanálu Curious Elephant. Poznámka: Video vzniklo už v prosinci 2017, takže část o tehdejších problémech Tesly již neplatí, ale technické informace o bateriích jsou stále aktuální.

5 znaků narcistické osobnostiCharisma on Command

Na světě nejsou jen hodní lidé, ale i takoví, kteří vás chtějí využít. Abyste je dokázali rozeznat, chce to cvik. Další video z kanálu Charisma On Command vám pomůže nahlédnout do mysli narcistů, abyste věděli, na co si dát pozor. 5 znaků narcistické osobnosti: #1: Jsou posedlí svou image #2: Lžou o absurdních věcech #3: Mají jiný vztah ke lhaní #4: Svých lží se drží #5: Jste jim ukradení Poznámky k překladu: Překlad ukázky, kde se řeší tón řeči Elizabeth Holmesové, pochází z knihy Zlá krev. NIH (National Institute of Health) je vládní organizace v USA, která má na starost výzkum v oblasti veřejného zdraví a biomedicíny.  

FilipínyGeography Now!

Jako poloviční Filipínec se dnes Ken přesune zpoza kamery před ni a spolu s Barbym vám poví něco o nejveselejším z asijských států, který je situovaný na vulkanickém souostroví přímo na ráně tajfunům. O zajímavé přírodní jevy tedy nemají nouzi, ale i obyvatelstvo této země je jedinečné, spojují v sobě tradice raných tichomořských civilizací s vlivem španělských a amerických kolonizátorů a tuto kulturu vyváží do celého světa spolu se svými sestřičkami.

Hlas filmových trailerůGreat Big Story

Nikdy jste neviděli jeho tvář, ale pokud znáte starší filmové trailery, určitě znáte jeho hlas. Redd Pepper namluvil přes stovku upoutávek od Armageddonu přes Muže v černém až po Prázdniny pana Beana. A i když začínal jako řidič metra, nyní má za sebou spolupráci s takovými hvězdami, jako je Steven Spielberg.

Prostý vynález, který ukončil éru Divokého západu

Po předchozích úspěších několika animovaných videí z válečného prostředí se dnes podíváme hlouběji do historie. Věděli jste, že k ukončení éry kovbojů a Divokého západu výrazně přispěl jistý velmi jednoduchý patent, se kterým se pravděpodobně velmi často sami setkáváte? Poznámky: Homestead Act byl federální zákon o usedlostech, podepsaný roku 1862 presidentem Abrahamem Lincolnem. Umožňoval všem občanům USA i přistěhovalcům, aby bezplatně získali 60 hektarů (později až 2,6 km²) federální zemědělské půdy. John Warne "Bet-a-Million" Gates – poměrně známá osobnost americké historie. Gates působil v celé řadě činností, od obchodu s ocelí po železnice či dostihy. Přezdívka "vsaďte milion" má původ v jedné z jeho sázek, kdy na anglických dostizích vsadil 70 000 dolarů a vyhrál 600 000 dolarů. Tento příběh Gates následně zveličil.

SnapchatCyprien

Jak se chovají lidé na Snapchatu? A kterých pět věcí nemůže Cyprien vystát? To se dozvíte v následujícím videu. Poznámka: V závěru Cyprien mluví o svém videu Jsem Rumun.

První opiová válka: Požár a kapitulaceExtra Credits

Velké finále je tu. Tohle může skončit jen dvěma způsoby. Buď Číňané vykopnou Brity ze svého území a uzavřou se nadobro před obchodem, nebo je Britové přinutí obchodovat podle svých pravidel. Tak či onak, Britové tím uvrhnou Čínu do drastického přeskupení země, které určí její budoucnost. První, druhý a třetí díl najdete zde.

Špatně zvolená fatalitaDorkly Bits

V Mortal Kombatu je k dispozici spousta různých fatalit. Třeba Friendship – Přátelství. Nebo Babality – Proměna nepřítele na mimino. Ale je to opravdu dobrý nápad? Jaké důsledky takové chování může mít?