Jak vypadá běžný den bulvárního novináře a fotografa v New Yorku? Odpovídají klišé o paparazzi realitě? Podívejte se na toto video od BuzzFeedu a udělejte si obrázek sami.

Po úspěšném prvním dílu Deadpoola v muzikálu vám přinášíme pokračování tohoto fanouškovského počinu. Tentokrát zazní tóny hned několika disneyovských písniček. Nezapomeňte si počkat i na mezititulkovou scénu a potitulkovou scénu, stojí to za to (ovšem pozor na spoilery). Poznámky: Superkalifragilistik-stětí je odkazem na slovo superkalifragilistikexpialidózní používané v muzikálu Mary Poppins Lin-Manuel Miranda – americký skladatel a herec působící na Broadwayi, který se mj. podílel na tvorbě písní pro disneyovský film Odvážná Vaiana (Moana) Dwayne Johnson – americký herec a profesionální wrestler známý též pod přezdívkou The Rock, který ve filmu Odvážná Vaiana (Moana) propůjčil hlas Mauimu Kačer Howard – postava z komiksů od Marvelu, v roce 1986 o něm byl natočen historicky první celovečerní film na motivy komiksu od Marvel Comics A-Team – americký akční seriál z 80. let Anna Paquin – herečka, která si ve filmové sérii X-Men zahrála postavu Rogue Wakanda Sykes je odkazem na afroamerickou herečku a spisovatelku Wandu Sykes Alopecie – onemocnění způsobující vypadávání vlasů a ochlupení Alpha Flight – tým kanadských superhrdinů vyskytující se v komiksech od Marvel Comics, jehož členem jsou i Sasquatch a Puck Peter Dinklage – americký herec malého vzrůstu, který se proslavil především rolí Tyriona Lannistera v seriálu Hra o trůny (Game of Thrones) KMart – americký obchodní řetězec, který dříve působil i v Kanadě a dalších zemích Spideypool – v rámci fanfiction užívaný název páru Spider-Man/Deadpool Písně, jejichž tóny ve videu zazní: Odvážná Vaiana (Moana) – Vždy k službám / You're Welcome Ledové království (Frozen) – Najednou / Let it go Malá mořská víla (The Little Mermaid) – Tam toužím žít / Part of Your World Kráska a zvíře (Beauty and the Beast) – Kráska / Belle Aladin (Aladdin) – Svět nádherný / A Whole New World Legenda o Mulan (Mulan) – Muže z vás udělám / Be A Man

Partička z Whose Line Is It Anyway? vám dnes odprezentuje nejnovější zprávy, musí se však zároveň držet předepsaných rolí. Poznámka: Colin v úvodu používá těžko přeložitelnou slovní hříčku ve vtipu o klonu s nevhodným chováním. Slovní spojení obscene clonefalls (nevhodné pády klonů) je přesmyčka spojení obscene phonecalls (nevhodné telefonáty). Použil jsem českou slovní hříčku tím pádem.

Odmítáte brčka, jezdíte zásadně jen na kole a poctivě třídíte odpad... Ale napadlo vás někdy, jaký dopad na životní prostředí může mít i jenom jediný klik? Co naše věčné surfování po internetu doopravdy způsobuje? A co proti tomu zmůžeme?

V Kodani a jiných velkých městech je jízda na kole silně zakořeněna ve společnosti a jedná o častý způsob dopravy. Ale pokud jste starý člověk, už nemáte moc možností, jak se na kole projet. A tehdy do hry vstupuje organizace Na kole v každém věku, kteří staré lidi vyvážejí na projížďku.

"Summertime Sadness" je píseň americké zpěvačky a textařky Lany Del Rey z jejího druhého studiového alba Born to Die (2012). Trip hopová balada vyšla jako singl a umístila se v první desítce hitparád napříč Evropou. Trapové a housové remixy písně pak ovládly taneční žebříčky v USA. V doprovodném videoklipu jsou Lana a herečka Jaime King partnerky, které nakonec spáchají sebevraždu skokem z výšky. 

Automatizace výroby je dnes celkem běžná věc. Elon Musk chce však vytvořit továrnu, která bude připomínat mimozemskou bitevní loď. Jestli se mu to daří, můžete posoudit sami. Poznámka: OEM (Original Equipment Manufacturer) je obchodní termín, který označuje výrobce zařízení, jehož výrobek je prodáván a propagován jinou obchodní značkou Úzké místo je pojem, který vychází z Teorie omezení, jejíž základní myšlenky rozvinul dr. Eliyahu M. Goldratt (autor úvodního citátu).    

Frankie Boyle je stand-up komik a spisovatel. Dnes bude vyprávět o strachu, který ho doprovázel v dětství.

Mnoho lidí bojuje s nacházením jména pro své děti. Autoři to mají s postavami ještě o něco těžší, a George R. R. Martin obzvlášť vzhledem k celkovému počtu postav v jeho světě. V tomto rozhovoru vysvětluje, podle jakých pravidel své postavy pojmenovával a kde nacházel inspiraci. Poznámka: Stark znamená v angličtině přísný nebo silný a Mudd je jméno odvozené od slova mud pro bláto.

Mojžíš přináší svému lidu deset přikázání a je ochotný jim vše vysvětlit. Ale mezi Židy se mu nedostává moc pochopení. Video pochází z izraelského satirického pořadu HaYehudim Baim (The Jews Are Coming), který se vysílá od roku 2014. Poznámka: První hádka ohledně přikázání "Nevezmeš jméno boží nadarmo", se točí kolem toho, že Židé měli zakázáno vyslovovat boží jméno (Jehova) a místo toho ho v řeči titulovali jako Adonaj.

Deadpool se trailerům zase se*e do traileru, což se našemu epickému hlasu moc nelíbí, ale nadělá s tím akorát tak ho*no. S poděkováním zářivému jednorožci Ryanu Reynoldsovi. Je to poklad, který si nezasloužíme! Poznámky: Banksy je pseudonym anglického street artového umělce pocházejícího z bristolské undergroundové scény. Shatterstar je člen X-Force, skupiny mutantů konkurující X-Menům.  Slepá Al je Deadpoolova domácí, zpovědnice, rádkyně, náhradní máma... Fortnite je aktuálně populární hra, jejíchž let's playů je plný YouTube. Drake (jakože fakt ten raper a zpěvák), Ninja a Mike Pence jsou známí hráči a streameři této hry.  "Beating a dead horse." (kopat do mrtvého koně) je ustálený idiom převzatý z vojenského slangu. Znamená, že tisíckrát omílaná věc je zbytečná. Něco jako naše "stokrát nic umořilo osla" nebo "opakovaný vtip přestává být vtipem".

Nejsevernější země Kavkazu a dost možná Roklinka našeho světa. Není ani evropská, ani asijská, ale má vlastní pizzu a hned dvě separatistické oblasti. Vítejte v zemi vlků, Gruzii. Poznámka: Gruzie se v angličtině jmenuje Georgia, tedy stejně jako jeden ze států USA. Cuacasian je anglické označení pro europoidní rasu, ve kterém je zároveň obsažené slovo Asian (Asiat).

Přestože trailer na nový dodatek k World of Warcraft vyšel už skoro před rokem, chronologicky se odehrává až po událostech od Teldrassilu a Saurfangových pochybnostech. A pro ty z vás, kterým přijde až zbytečně temný, jsem závdavkem přidal parodii na něj z dílny CarbotAnimations. Příjemnou zábavu.

Jak by to vypadalo, kdyby byly reklamy na mobilní telefony upřímné? Na to se dnes podíváme.

Po čase se nám opět vrací oblíbené Balicí techniky. Co nám Norman poradí tentokrát? 

Dlouho očekávaný pořad sledující druhou světovou válku týden po týdnu začal právě dnes! U nás na webu jej budete moci pravidelně sledovat s českými titulky.  Poznámky k videu:  Podpořit tvůrce na Patreonu, a pomoci tak pořad zdokonalit, můžete přímo zde. 

Spousta odkazů na další hry, filmy, seriály i skutečné události. A taky 15 dlouhých let, tak dlouho totiž trval vývoj hry Duke Nukem Forever. Poznámka: V 0:53 říká Duke: "Otřesů já se nebojím." Nebo také "Quakea já se nebojím." Quake znamená doslova otřes nebo zemětřesení.

Teď jde o všechno...

V tomto krátkém videu, které John Oliver nahrál na YouTube, se zaměří na pár věcí, které v pořadu řekl, ale které nebyly přesné nebo pravdivé. I když ne tak docela...

Dnes vám přinášíme dvě videa od Jordana Petersona. V prvním mluví o tom, že vlastně nechceme partnera, se kterým budeme vždy šťastní, ve druhém o tom, jak manželství pomáhá řešit hluboké problémy.

Politická korupce a násilné zločiny jsou ve velké části Mexika bohužel stále na denním pořádku. Obyvatelé města Cherán se s tím rozhodli skoncovat, a tak vyhnali všechny politiky a policisty, zakázali volby a nahradili je přímější formou demokracie a komunitní ochrankou.

Ser Davos Mořský alias Cibulový rytíř nám poví, že každý dobrý skutek musí být po zásluze potrestán. Cítí ale nějakou zášť? Namluveno Liamem Cunninghamem.  

Největší německé letecké eso potkalo svůj osud, Britové se připravují na bitvu na Sommě a rusové postupují na východní frontě. Poznámka: RFC je zkratka pro Royal Flying Corps neboli britský Královský letecký sbor.

Plýtvání potravinami je v současnosti ve vyspělých zemích velkým tématem. V tomto videu jsou srozumitelně objasněny příčiny a důsledky tohoto problému, ale také jeho možná řešení. Bohatě stačí začít u sebe – tipy pro omezení plýtvání najdete ve videu.

V tomto videu uvidíte záběry z vojenské přehlídky pákistánské a indické armády ke Dni nezávislosti z roku 2016.

Ačkoliv je Jessica Chastain u Grahama častým hostem, u nás na webu se ještě moc neobjevila. Abychom to napravili, přinášíme vám rovnou výběr těch nejlepších klipů s ní. Poznámka: Nedoporučuji se z videa učit německy. Jednotlivá slova byla v pořádku, ale u vět už to pokulhává. Gramaticky správně by ta věta byla nejspíš: "Tanze, du kleiner Wichser, tanze, tanze."

Ve vědě je vždy hodnotnější statistický význam než jednotlivý případ. Ale jak se dozvíte ve videu, jsou i případy, kdy je opak pravdou. Poznámka: Připomeňte si ve videu zmiňované video o tom, jakým směrem se točí vír vody na opačných hemisférách.

V tomto videu se dozvíte několik překvapivých, ale rozhodně pravdivých faktů o mnohoštětinatcích, ke kterým patří třeba i Bobbitův červ. Pro zajímavost: Anglické názvy mnohoštětinatců jsou často velice kreativní: rournatec ozdobný je doslova červ-vánoční stromeček (Christmas tree worm), nereidky jsou ohniví červi (Fireworm) a Lanice conchilega, který tak rád staví složité domečky, se jmenuje červ zedník (mason worm).

Obyvatelé Hongkongu se musí potýkat s nejdražšími cenami bydlení na světě. Mnohým nezbylo nic jiného, než se přestěhovat do bytů o velikosti parkovacího místa. V této epizodě Hranic Johnny Harris zjišťuje, jak to v takových bytech vypadá a jaké jsou příčiny neustálého růstu cen nemovitostí v Hongkongu.