Zajímala vás někdy historie Hollywoodu, jak jsme se od němých grotesek dostali až k vysokorozpočtovým marvelovkám? Starší video z kanálu Now You See It přibližuje fascinující dějiny amerického filmového průmyslu, o kterých jste se ve škole nejspíš neučili… Poznámky: Cliff-hanger – dějový zvrat v příběhu, který zůstává (aspoň na nějakou dobu) nevyřešený a ponechává diváka v napětí, jak se situace vyvine Filmové ukázky v závěru videa pochází z filmu Transdarinka (2015), který byl natočen na iPhone.

Svátky jsou ideální čas na potkání se s rodinou i přáteli. Co když ale návštěva neví, kdy odejít?

Minulý díl o velikosti pánských přirození měl vcelku úspěch, takže dnes pornohvězdy odpoví na ještě pikantnější otázku. 

A je od toho pokoj. To, že ne všichni byli z nové trilogie nadšení, asi není úplně kontroverzní tvrzení. Ale o to lepší sranda se z toho dá dělat, no ne?

Neprůstřelnou Teslu si od výrobce sice nekoupíte, ale můžete si nechat udělat takový menší upgrade. Jak moc je neprůstřelná Tesla opravdu neprůstřelná, se rozhodl prozkoumat autor kanálu JerryRigEverything.  Poznámka k překladu: A tady je slíbený odkaz na video z kanálu What's inside: Co obsahuje neprůstřelná pneumatika Tesly?

V posledních týdnech zaznamenal celosvětově značný ohlas dokumentární film The Game Changers, který z mnoha rozličných pohledů propaguje rostlinnou stravu a její benefity. V souvislosti s řadou kritických a sporných bodů tohoto dokumentu si Joe Rogan pozval do svého podcastu jednoho z předních světových propagátorů tzv. paleo diety, kontroverzního Chrise Kressera, se kterým společně rozebrali problematické aspekty tohoto filmu a nabídli jiné perspektivy k dané problematice. Toto video je úryvkem, ve kterém se zaměřují na téma tzv. falešného masa rostlinného původu v porovnání s moderními poznatky ze sféry produkce hovězího masa. Poznámka: FDA – Food and Drug Administration; americká vládní agentura, zodpovědná za bezpečnost potravin a léků na trhu. Doporučení: Dokument The Game Changers vyvolal silně protichůdné ohlasy a reakce i v ČR, ke kterým se obsáhle vyjádřil i Institut moderní výživy ve svém článku.

Finální trailer na Epizodu IX je tady. Co na něj říkáte? Těšíte se na prosinec, nebo jste skeptičtí, jak tato nová trilogie skončí?

Ve svém nejnovějším hitu nám Anakin Skywalker zazpívá o tom, jak se stát Sithem snadno a rychle.

Na základě pozorování neobvyklých oběžných drah šesti malých objektů v naší sluneční soustavě astronomové předpokládají existenci obrovské deváté planety, která je od Slunce vzdálená 100 astronomických jednotek. Poznámky: Astronomická jednotka - z anglického "astronomical unit" 1 AU se rovná střední vzdálenosti mezi Zemí a Sluncem, přibližně 150 milionů kilometrů.

V následujícím pokračování videa z kanálu Kurzgesagt uslyšíte argumenty zastánců jaderné energie. V čem tedy oproti jiným způsobům produkce energie vyniká?

Jaderná energie je častým předmětem sporů. Zatímco ji někteří považují za hrozbu lidstvu, jiní ji vynášejí do nebes jako příležitost k tomu, abychom pokročili k technologicky vyspělejším způsobům výroby energie. Stojí tedy za to ji využívat? Následující video vám představí tři důvody, proč by jaderná energie nemusela být nejlepším nápadem. V jeho zítřejším pokračování vás pak budou čekat tři argumenty opačné strany. Nejdřív si ale na YouTube pusťte stručný úvod do jaderné energie, který už někdo pilně opatřil českými titulky.

John Oliver má tento týden pauzu, naštěstí však nezůstaneme ochuzeni o jeho humor. Máme pro vás připravenu exkluzivní webovou epizodu a týden starou epizodu o přestupné vteřině. Tu už bohužel nestihnete včas využít, ale pokud máte přeci jen nějakou tu sekundu nazbyt, web spendyourleapsecondhere.com pořád běží. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

V dnešní zpravodajské relaci Onionu se dozvíme, co si o trestu smrti myslí Nejvyšší soud USA.   VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!  

Za několik desítek let se může svět potýkat s extrémním suchem, které s sebou přinese celou řadu problémů. Jedna země uprostřed pouště již tento problém vyřešila. 

Po velkém úspěchu Yodova songu Racci, sklapněte jsem si nemohl odpustit překlad další Star Wars písně z kanálu BadLipReading. Tentokrát vám tvůrci vysvětlí, že Hvězdné války se neodehrávají v budoucnosti, natožpak na Zemi. Doufám, že se vám i tato písnička zalíbí. Sám nejsem absolutně fanouškem Hvězdných válek, ale musím říct, že mi její refrén zní v hlavě už několik týdnů a s chutí si ji tu a tam pustím znovu. Pokud se vám zalíbí, najdete ji například i na Spotify nebo iTunes. Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou.

Loď OGC-1 se porouchá. Naše posádka musí neplánovaně přistát na poměrně mladé planetě. Zatímco Hamilton opravuje loď, Jay se vydává na průzkum. Jaká překvapení ho na planetě čekají?

Na VideaČesky.cz nám dlouho chyběl nějaký ten cestopisný pořad, a tak jsme si řekli, že s tím něco uděláme a začneme překládat YouTube kanál Vagabrothers, prostřednictvím kterého se podíváte do celého světa. Pokud tedy rádi cestujete, mohou vám tato videa posloužit jako dokonalá inspirace a série tipů, která místa stojí za to navštívit. Tímto úvodním videem vám chci představit duo Vagabrothers. Jde o dobré přátele, kteří cestují všude, kde je něco pěkné a přináší o tom krátká videa. Zalíbí-li se série, další na řadě by mohlo být Los Angeles, Singapur, Jižní Afrika nebo třeba jezera ve Finsku. Pintxo je tradiční baskické označení pro menší jídlo (jednohubku). Omlouvám se všem rodilým Baskům, všem surfařům a  všem rodilým Baskům-surfařům za své nedostatky v surfové terminologii a baskičtině.  

Ačkoliv v ČR vlaky taky nepatří mezi světovou špičku, v USA se to zdá být ještě horší. Jak je možné, že v takovéto rozvinuté zemi jsou vlaky jedním z nejhorších dopravních prostředků?

Dnešní okénko potěší především fanoušky Between The Buried and Me. Abnormal Thought Patterns je instrumentální skupina, která má dvě alba a jedno EP, ale na druhém albu se rozhodli jednu píseň nahrát dvakrát. Jednou instrumentálně a po druhé se zpěvem od Thomase Gilese. Pojmenovali ji Nocturnal Haven.

Volební skeč z 12. epizody 41. série, v hlavní roli prezidentský kandidát Bernie Sanders v podání Larryho Davida, snažící se získat hlasy voličů ve státě Iowa.

Oscarové kontroverze už jsme se trochu dotkli v rozhovoru u Grahama Nortona. Tato aféra hýbe celou Amerikou, proto si téma nemohli nechat ujít ani komici ze Saturday Night Live.

Protože videa z Rayova potažmo Robbyho kanálu i nadále mizí, byli jsme nuceni dva díly Equals 3 přeskočit. Snad vám dostatečnou útěchou bude pohled na unaveného pejska, sebevražednou vránu a holčičku, která svému bratrovi nechce dopřát normální život. Videa: - pejsek - vrána - sestra

Dnes je to přesně osmnáct let, co britští The Prodigy vydali singl Firestarter. Ačkoliv to byl už jejich desátý singl, byl první, se kterým se The Prodigy dostali do čela britských hitparád a dokonce prorazili i v zahraničí. Asi není překvapením, že píseň i klip vyvolaly ve své době kontroverzi a některé stanice se dokonce zdráhaly klip vysílat před desátou večerní. Režisér Walter Stern však za klip získal ocenění hudebního časopisu New Musical Express.  

Druhý díl fantasy spektáklu Hobit právě brázdí světová i česká kina. Takže je ta nejlepší možná chvíle pro připomenutí prvního dílu. Jestlipak víte, že Peter Jackson mohl všechno vyřešit už v jedničce a mohl sobě i nám ušetřit spoustu času? HISHE to ví.  

Před pár měsíci se na internetu objevilo video slečny, která pro svého přítele natáčela twerkovací video (tanec s přehnaným natřásáním pozadí), ale přitom se to zvrhlo v katastrofu a ona skončila v plamenech. Celý svět si její nehodu přehrával a všude se o tom mluvilo. Něco takového si člověk přece nevymyslí, ne? No, pokud se jmenujete Jimmy Kimmel, tak pravděpodobně ano. Ostatně se podívejte sami, jak se Jimmymu povedlo oblafnout celý svět. Pozn: Při zmíňce o Charlieho prstu Jimmy naráží na tohle slavné virální video.  

I v našich médiích jste mohli narazit na zprávu, která před několika dny otřásla USA. Dvě dívky, jež byly před mnoha lety uneseny, se nalezly v domě, kde je věznil na první pohled obyčejný muž. O jejich záchranu se postaral překvapený soused, když uslyšel volání jedné z dívek, které se podařilo dostat ke vchodovým dveřím. V tomto videu samotný soused, mnohými považovaný za hrdinu, popisuje, jak záchrana probíhala.

Určitě jste to sami zažili. Měli jste něco důležitého na práci, ale neustále jste to odkládali. A právě tématu neustálého odkládání důležitých činností se v následujícím videu věnuje americký žurnalista a spisovatel, Charles Duhigg, jenž publikoval knihu na podobné téma s názvem Síla zvyku. Charles nám zároveň poradí, jak se nejlépe vypořádat se závislostí na Facebooku a internetu.  

Dnešní díl AVGN má po delší době opravdu dlouhou stopáž - téměř 20 minut! Nerd se tentokrát pustí do her podle původní filmové trilogie Indiana Jones. A že se herní vývojáři většinou k Indymu nechovali s patřičnou úctou, vám bude nad slunce jasné. Nutno dodat, že se jedná o prodlouženou DVD verzi, takže je možné, že někteří fanoušci, kteří sledují AVGN pouze na cinemassacre.com, o ní ani nevědí. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!

Věděli jste, že se Dudesoni zúčastili letošního Gumballu? Společně s Maximillionem Cooperem, hlavním pořadatelem mezinárodního "milionářského" závodu, a mnoha dalšími slavnými osobnostmi se Dudesoni zastavili na turnaji v plážovém volejbale ve švédském Båstadu.