Komik mark Normand se dnes ve svém vystoupení zaměří na věci, které žena muži říct může, ale naopak by to asi byl problém. Poznámka: Pasáž s klystýrem je těžko přeložitelná, neboť "douche" či "douchebag" se v angličtině používá jak pro klystýr, respektive irigátor, tak pro kreténa či blba.

Mnoho lidí hraje hry, protože si chtějí připadat jako hrdinové. Jak je to ale ve skutečnosti s motivací tzv. záporáků? A stojí za zkázou jejich videoherního světa vždy právě oni?

V Jakartě, hlavním městě Indonésie, žije (když započítáme i aglomeraci) na 26 milionů lidí. Rychlá urbanizace však má na město zničující vliv – Jakarta se poměrně rychle potápí. Na místo se podíváme s Gordonem Buchananem a jeho pořadem pro BBC Equator from the Air, tedy Rovník ze vzduchu. Poznámka: Zvodeň je označení pro rezervoár podzemních vod.

V dnešní epizodě Last Week Tonight si John Oliver posvítí na e-komerci a způsob, kterým velcí hráči jako Amazon změnili přístup veřejnosti k nakupování. Jaká je skutečná cena za nákup s donáškou v pohodlí domova?

První láska, první cigareta, první sex... Všichni si na to pamatují. Francouzská youtuberka Natoo se rozhodla natočit video o tom, jak moc se změnil její první a zatím poslední zážitek z nejrůznějších činností. 

O Amundsenově prvenství na jižním pólu jsme se učili už na základní škole. Věděli jste ale, že Amundsen nebyl toho roku jediný, kdo se na jižní pól vydal? V tomto videu se dozvíte o fotce, která vypráví příběh o závodu k jižnímu pólu a o smrtelných následcích, které tento souboj měl pro jednu z výprav.

Většina lidí v posilovně zlepšuje svou postavu, najdou se ale i tací, kteří v ní zlepšují svou představivost.

Vrchní velitel francouzských sil Nivelle spouští svou velkou ofenzivu, skálopevně přesvědčen o jejím úspěchu. Na rozdíl od bitvy u Verdunu jsou však Němci na jeho taktiku připraveni a spojence tak čeká katastrofa nebývalých rozměrů.

Cyprien se tentokrát zaměří na chování uživatelů Snapchatu, Facebooku, Twitteru a Instagramu. Našli jste se v některé ze skupin? 

Joe Rogan se mimo moderování a sportu věnuje také komedii a stand-upu. Proto si pozval svého kolegu a kamaráda Billa Burra a společně se pobavili o ženách, mužích a výchově dětí. Baví vás oblíbený Bill i v této uvolněnější a nearanžované formě? Poznámky: Theybies – pro toto slovo neexistuje vhodný překlad, jedná se o anglickou složeninu slov they (oni) a babies (děti), která se uchytila pro genderově neutrálně vychovávané děti Gadfather – narážka na kultovní film Kmotr, v originále Godfather

V dnešní scénce bude Lee Mack mluvit o tom, jak možná snědl psa, a Frankie Boyle bude mluvit o testu psychopata.

Tom Hanks se dnes svěří se svým faux pas z natáčení jedné rvačky a přidá historku o tom, jak mu na festivalu odmítli prodat pivo bez legitimace. Poznámky: Pro kontext k první části doporučuji zhlédnout toto video s Anthonym Joshuou. Stagecoach je kalifornský hudební festival věnovaný především country a příbuzným žánrům.

Většina z vás asi zná otravné vyskakovací okno WinRARu, ve kterém jste nabádání koupit si licenci, protože používáte program i po skončení 40denní zkušební lhůty. Proč ale můžete i nadále tento program využívat? A jak společnost vlastnící WinRAR vlastně vydělává peníze? Poznámka: Označení na konci videa jsou odvozena z anglických sloves, která ukazují na vlastnosti daného softwaru. Nagware je od slovesa nag, což znamená otravovat. Begware od slovesa beg, které znamená žebrat. A annoyware od slovesa annoy, které znamená obtěžovat.

Někteří hrdinové jsou tak mocní, že mohou na chvíli změnit myšlení postav, které nejsou úplně nejbystřejší.

V krátkém videu z kanálu Wall Street Journal se podíváme na to, jak si správně uzpůsobit pracovní stůl a tím předcházet zdravotním komplikacím.

Za pomoci poskytnutých rekvizit musí účinkující Ryan, Colin, Wayne a Jonathan improvizovat co nejvíce krátkých scének.

Po nezdařené ofenzívě přes Alpy podepisuje Itálie s Francií příměří, zatímco se její a britské lodě střetnou ve Středomoří. SSSR obsadil Pobaltí a nyní požaduje rumunské území.  Jestli chcete o druhé světové válce vědět více, určitě koukněte na web Druhá světová válka, kde je spousta zajímavých informací. 

V dnešní epizodě seriálu Spacedock se podíváme do obecně méně známého světa The Expanse a přiblížíme si jeho zřejmě nejikoničtější plavidlo, bitevní korvetu MCRN Rocinante. Poznámky: MCRN – Martian Congressional Republic Navy neboli loďstvo kongresové republiky Mars. Jedna ze tří hlavních frakcí seriálu.

"Son of a Preacher Man" napsali američtí skladatelé John Hurley a Ronnie Wilkins původně pro Arethu Franklin, protože je inspiroval její život (otec byl kazatel). Nakonec se ale píseň stylově nehodila k ostatním zpěvaččiným songům na chystané album, proto skladbu předali Dusty Springfield. Zpěvačka singlem sklidila ohromný úspěch v Americe i rodné Británii v roce vydání 1968. Později píseň nahrála sama Aretha Franklin (1970) i její sestra Erma (1969), ale ani jedna z verzí už si popularitu nezískala.

Gigafactory Tesly v Nevadě by po svém dokončení měla být největší budovou na světě. Uptin Saiidi ze společnosti CNBC nám v tomto videu ukáže to, co Elon Musk nazývá „strojem, který staví stroje“. Kdo z vás sleduje sérii Svět Elona Muska ví, že jsme už navštívili továrnu ve Fremontu a s kanálem Verge i Gigafactory. Tohle video přináší trochu jiný pohled na věc a věříme, že se z něj dozvíte zase něco nového.

Opil se David Mitchell natolik, že tančil v nočním klubu na stole? Poznámky: Hammer time je část textu, kterou zpívá Mc Hammer v písni "U Can't Touch This" Foxtrot je společenský tanec.

Jako vlajku Velké Británie si každý vybaví slavný Union Jack. Každá z dílčích zemí – Anglie, Skotsko, Wales a Severní Irsko – však zároveň má svou vlastní vlajku. Totiž Anglie, Wales a Skotsko ji mají. A Severní Irsko? Poznámka: Lady Godiva – Lady Godiva je postava z anglické legendy, podle níž se tato šlechtična vydala na koni nahá pomoci obyvatelům Coventry, na něž byly uvaleny přehnané daně. Problémy – Jedná se o doslovný překlad anglického "The Troubles", který označuje období druhé půlky 20. století, kdy docházelo k nacionálně etnickým konfliktům v Severním Irsku.

V tomto videu James představí svou historii se sporty a vysvětlí, proč byste i vy měli mít právo zúčastnit se olympiády.

V novém díle nám Hlas Upřímných trailerů přinese shrnutí celého Marvel Cinematic Universe (kromě Endgame).

Relativně mladá země, ale přesto jedna z kolébek nejstarších civilizací. Velký rival Indie, ke které dříve patřil, a jeden z mála států, který disponuje jadernými zbraněmi. Ale kromě geopolitiky je tato země zajímavá především svou krajinou a lidmi, kteří zde žijí. Tento týden si s Barbym probereme Pákistán. Poznámka: Pro kontext doporučuji zopakovat si epizodu o Indii.

Kovář Bodger má nového sponzora a Gregovi se to ani trochu nezamlouvá.

Přesvědčení, že kofein dehydruje, je velmi rozšířené a obecně známé. Ale kde se to přesvědčení vzalo, co k tomu říkají různé studie a jaká úskalí ty studie mají? To vše v segmentu Rychlé otázky z kanálu SciShow. Poznámka: Diuretikum je látka, která zvyšuje vylučování vody, česky také močopudná látka.

Norman před 3 roky vydal video "Tátové". Kdo by věřil tomu, že se z něj v letošním roce stane otec? Při té příležitosti poodhalí něco ze svého soukromí a řekne, co tento nový život obnáší. Poznámka: Roli maminky Normanova dítěte hraje ve videu francouzská herečka Audrey Pirault, kterou můžete znát z dalších Normanových nebo Cyprienových videí. Skutečnou maminkou je Normanova přítelkyně Martha Gambet. 

V dnešní epizodě Man at Arms se opět vrací první světová válka, hra Battlefield 1 a oblíbený Danny Trejo. Ten nás provede výrobou legendární arabské dýky Jambiya. Poznámky: V originálním znění můžete zaslechnout tloušťku "18 gauge", kterou překládám jako 1 milimetr. Míra gauge se v Americe používá pro tloušťku drátů a vodičů, přičemž přesná tloušťka 18 gauge je 1,024 mm.  Kelímková ocel – její detailní popis a postup výroby je vysvětlen v epizodě Ulfberht. Stříbrný ingot .999 – čím nižší číslo, tím nižší čistota. Hodnota .999 zaručuje složení, kde stříbro tvoří nejméně 99,9 %, a tudíž lze hovořit o ryzím stříbru. Hrubost 120 – pro brusné papíry je hlavním parametrem jejich zrnitost. Číslo udává počet zrn vůči dané ploše a platí, že vyšší číslo = jemnější papír.