Jak vypadají schůzky evangelikálních pastorů s nebeským šéfem? Zajímavost: kocour Leviticus během natáčení zmizel a štábu se již nepovedlo ho nalézt. Herci se proto obrátili na skripta, jestli jej neviděl, ale až pak si všimli, že žádného skripta nemají. Kocour tak již v druhé polovině videa nefiguruje. Vysvětlivky: Leviticus neboli Třetí kniha Mojžíšova je jednou z knih Starého Zákona. Pojednává se v ní mimo jiné o regulacích obětního a kultovního řádu v jeruzalémském chrámu, například zachování povinnosti obřízky. Flamengo (celým jménem Clube de Regatas do Flamengo) je prvoligový fotbalový tým z Ria de Janeira založený roku 1895. Evangelikální církve se v posledních desetiletích rozmohly v Brazílii a jsou známé svým bohatstvím. Jejich pastoři se mohou chlubit majetkem v řádech stovek milionů amerických dolarů. Nejznámějším příkladem je Univerzální Církev Království Božího, jejímž ústředím je megalomanský Šalamounův Chrám v São Paulu. V některých afrických státech je zakázaná, neboť je dokázáno, že tato církev pere špinavé peníze, unáší děti, je extrémně nesnášenlivá vůči ostatním náboženstvím a ožebračuje své členy na úkor představitelů. Za zmínku stojí samotný Šalamounův Chrám, který se spíše podobá židovskému než křesťanskému svatostánku. Kromě náboženským účelům slouží i jako luxusní rezidence zakladatele církve a jeho rodiny. Církev vstoupila do většího povědomí veřejnosti, když jeden z jejích pastorů v přímém přenosu rozmlátil o zem sochu Panny Marie z Aparecidy, která je katolickou komunitou v Brazílii uctívána.

Filmy o žralocích jsou dobré, špatné a dobré, protože jsou špatné. A pak je tady MEG, který... není ani jedno? Poznámky:  Squint – mhouřit oči – narážka na postavu Quinta z Čelistí Herec se jmenuje Masi Oka a je Japonec – Mako Oka je postava ze hry Final Fantasy. Herečka se jmenuje Ruby Rose – hřícka na rows – řady – rows of teeth – řady zubů, proto v češtině Zubejda. Rainn Wilson – jeho příjmení nedořekne, protože je herec mezitím sežrán. "Drž hubu, Meg!" říká své dceři Lois Griffin v animáku Family Guy (Griffinovi).  

Dnes nás čeká celebrita východní a střední Afriky, jedna z úspěšnějších a známějších afrických zemí plná podnikavých obyvatel z nejrůznějších kmenů. Poznámka: Všechny slovní hříčky v tomto dílu byly založené na podobnosti slova Kenya s výrazy can you (můžeš) a Ken, you... (Kene, ty....), jejich převod do češtiny by byl velice komplikovaný, takže byl vynechán. Domov šampionů (Home of the Champions) v Itenu je místo, kde trénují světové špičky mezi běžci na dlouhé tratě. Zastánci "Většího Somálska" se snaží o politické sjednocení všech somálsky mluvících lidí, většina z nich žije v Somálsku, ale velká část také ve východní Etiopii i Keni.

Politická scéna se změnila. V západních zemích se derou k moci populistická hnutí a osobnosti. Proč? Jak k tomu přistupovat? A je to vůbec špatně? 

Arjen dnes zrekapituluje státní návštěvu ve Spojeném království, kterou nizozemský královský pár podnikl 23.–24. října 2018. Jak je možné, že tam byl jen jeden novinář, který pořád jen tlachá o jídle a nic důležitého neřekne? Informační bonus: Vilém Alexandr a Maxima – nizozemský královský pár The Crown – seriál z roku 2016, který pojednává o životě Elizabeth II. Sven Kockelmann – nizozemský novinář a moderátor, nesmlouvavý a kritický

Camille a Iznogoud jsou zpět. Co si pro vás oblíbení hipsteři připravili tentokrát?

Minulý týden jsme vyhlašovali soutěž o lístky na festival Zažij Nový Zéland. Nejlepší tip nám zaslal David, kterému tímto gratulujeme a přejeme mu skvělý festivalový zážitek. Správná odpověď byla 80 hl (tedy 8000 litrů). Pro vás ostatní tu máme jako cenu útěchy dvě krátká videa z dílny novozélandských aerolinek, které se snaží ozvláštnit cestujícím neustále se opakující bezpečnostní pokyny v letadle.

Svět, ve kterém Link zažívá všechna svá dobrodružství, je dosti specifický. Jakému zaměstnání v něm by bylo nejlepší se vyhnout?

Po porážce Rakušanů u Slavkova a Prusů u Jeny zbývá Napoleonovi k ovládnutí kontinentální Evropy poslední překážka – ruská armáda. 

Už je to sice několik let, co tenhle skvost vyšel, ale recenze na něj se hodí vždycky. Zvlášť když to není klasická recenze, ale popis toho, jaké je žít s člověkem, co hraje Gwint. Teda Zaklínače 3.

V této vystřižené části přednášky nám Steven Pinker, americký psycholog, který se zaměřuje na jazyk, předvede, jak nebezpečné může být používání klišé nebo snaha vylepšit věty, které by měly raději zůstat nezměněné.

Conan s Jordanem v dnešním díle vyrazili do showroomu toalet firmy Toto. Japonské toalety jsou známé velkým množstvím funkcí, včetně například umývání řitního otvoru.

Někdo má štěstí v neštěstí. Jiný to má přesně naopak.

Muž, který vyhlášením války Srbsku v roce 1914 začal první světovou válku, umírá. A mezitím končí bitva na Sommě a rumunské dny jsou zdá se sečteny.  Jestli chcete vědět více o předkovi kapitána Murata, maršálu Muratovi sloužícím pod Napoleonem, určitě se zakousněte do této skvělé dokumentární série o napoleonských válkách, která se jako první věnuje bitvě u Slavkova.

Na konci třetího dílu Pána prstenů Frodo odchází s elfy do Země neumírajících, ale už se nikde přesně nevysvětluje, proč tomu tak je. A proč vlastně odcházejí elfové? A v čem se liší film a kniha?

Stephen Fry v tomto videu vypočítává některé věci, ve kterých Donald Trump a příznivci brexitu neměli pravdu. Ale především ukazuje, jak nebezpečné tyto nepravdy mohou být, jak reálně ovlivňují životy lidí a proč bychom se proti takovým dezinformacím měli bránit.

K této epizodě ani není potřeba žádný popis.

V dnešním díle James McAvoy vypráví, jak použil dědečkovu žiletku. Jeho dědeček v publiku z toho bude v rozpacích, tak se k tomu ani nevyjádří. Ve druhém videu se seznámíte s balónkovým Jamesem a Graham vám ukáže také fotky dalších výtvorů, za kterými stojí Ria Norman.

Elektronický odpad je rostoucí problém, ale zároveň i zajímavá výzva. Pokud lidstvo zvládne vyřešit problémy s dopadem toxických látek z jeho recyklace na životní prostředí, naskýtá se zajímavá možnost získat z něj ohromné množství cenných surovin.

Některý člověk je dobrý, některý zlý a některý... je prostě nudný. Ale kam s ním, když za celý život neprovedl nic, za co by si zasloužil nebe nebo peklo?

Dokáže běloch plně pochopit, jaké je to být černochem? Nejspíš ne, ale možná se tomu dokáže skrze film alespoň přiblížit. Jak? Tomu se věnuje další díl z dílny kanálu Now You See It. Poznámky: Huffington Post – americký liberální internetový zpravodaj (odkaz na článek z videa) New Line – americké filmové studio, začínající jako nezávislá distribuční společnost (mimo jiné distribuovala i Hrozbu společnosti) sensei – z jap. mistr, zdvořilé oslovení vzdělaného, váženého člověka

Identitu svých potenciálních partnerů bude v dnešním díle Seznamky hádat Jeff Davis. A mezi uchazeči o rande opět není o podivíny nouze.

Francouzší vojáci nemají na západní frontě do čeho kopnout, Britové lámou šifru Enigmy a Sověti se připravují na obří ofenzívu proti Finům.  Poznámka k překladu: Enigma v angličtině znamená jak záhadu, tak šifrovací přístroj. Jestli chcete vědět víc o tom, jaká byla skutečná slabiny Enigmy a jak byla prolomena, podívejte se na toto video Slabina Enigmy, kterým provází matematik James Grime. 

Pokud se i po minulém videu necítíte schopni dostat se k definitivnímu rozsudku, jestli se někomu líbíte, nebo ne, toto video vám pomůže dostat se hlouběji do této problematiky díky porozumění tajům a náznakům řeči těla.

"Toxic" je skladba americké zpěvačky Britney Spears z jejího čtvrtého studiového alba In The Zone (2003). Píseň byla původně nabídnuta Kylie Minogue na její album Body Language (2003), ale ta ji odmítla. V textu písně zaznívá metafora o nebezpečí a závislosti na lásce, která může být jako toxická droga. Píseň získala cenu Grammy v kategorii Nejlepší taneční nahrávka (2005).  

Elektromobily jsou často vnímány jako auta, která se do zimy nehodí. Obzvláště Tesla získala špatnou reputaci, když se při prvních mrazech objevily stížnosti na zamrzlé dveře a okna u Modelu 3. Tim Stevens, šéfredaktor kanálu RoadShow, se vydal na Aljašku, aby na vlastní kůži otestoval, jak si Tesla se zimou poradí.  Poznámky k překladu: tank-slapper – motorkářský termín pro kmitání řízení u motorek. Podrobnější vysvětlení najdete např. tady

Gabby Logan bude vyprávět o svých zvířecích mazlíčcích a jejich narozeninách.

Sonda Voyager 1 se od nás neustále vzdaluje a komunikace s ní je stále složitější. Jak daleko musí být, aby došlo k úplnému přerušení spojení? A je vzdálenost vůbec problém?

Může to být celosvětový fenomén a srdeční záležitost tisíců diváků, ale stejně se mezi námi najdou ti, kteří Star Wars neviděli. Jak ale s takovými břídily naložit? A kdo je nakonec tím podivínem? Poznámky: machete order (mačetové pořadí) – pořadí, v kterém zhlédnout prvních šest epizod Star Wars bez epizody I (v pořadí IV, V, II, III, VI) Han shot first (Han střílel první) – kontroverze související s pozměnením scény z epizody IV; v původní scéně Han Solo zastřelí lovce lidí Greeda, v pozdějších pozměných scénách Greedo na Sola vystřelí jako první, což ze Solova činu udělá sebeobranu a oslabuje původní vyznění jeho postavy jako antihrdiny