Naučná

Osa převálcovala Jugoslávii a válcuje Řecko, zatímco Spojenci postupují ve východní Africe a SSSR se připravuje na německý útok.  A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová. 

Discord je nejoblíbenější aplikace na komunikaci nejen pro hráče her. V herním průmyslu nemá příliš konkurence, a proto se pojďme se CNBC podívat na jeho vzestup, výhody, ale i nevýhody. Vysvětlivky: Alt-right silně pravicové nacionalistické hnutí podporující rasismus a bílou nadřazenost. O „bankrotu“ této skupiny si můžete přečíst zde. V minulosti jsme pro vás také přeložili video o zmiňovaném pochodu v Charlottesville. UX je zkrátka pro uživatelskou zkušenost (user experience).

Wild Frank je v Mexiku a setkává se s medvídkem kynkažu. A i když se toto zvířátko zdá být velmi roztomilé a něžné, je nositelem vztekliny, takže je důležité být velmi opatrný. Ale znáte Franka… Poznámka: Kynkažu (Potos flavus) je malá stromová šelma, příbuzná mývalům a nosálům. Žije ve Střední a Jižní Americe. Frank Cuesta (Wild Frank) je španělský ex-tenista, který vystudoval herpetologii (nauka o studenokrevných čtvernožcích, tedy plazech). Po nehodě na motorce se odstěhoval do Thajska, kde otevřel svou tenisovou akademii a časem se začal zajímat o místí floru a faunu. Proslavil se v televizní show jako Frank z džungle, která se točila ve všech kontinentech a která měla ve Španělsku velkou sledovanost.

Japonský ostrov Okunošima je místo, kde se na každém rohu nacházejí roztomilí králíčci. A kromě souřadnic a ceny letenek je to asi to jediné, co musíte vědět. Snad jen nesplést si ho s ostrovem Okinošimou. Tam nenajdete žádné králíky, ale spíše jen samé muže – ženy tam mají vstup zakázán. Takže při výběru trajektu pozor.

V novodobé krizi se spousta čtenářů vrátila k existencialistické klasice Mor Alberta Camuse. Jaký pohled na naši současnou situaci může nabídnout příběh z roku 1947 a v čem Camusova filozofie zůstává nadčasová?

Chřipka začíná ustupovat, a tak nezbývá než spočítat ztráty a zodpovědět si důležité otázky. Proč se na ni před sto lety zapomnělo? Bylo to kvůli válce? Kvůli většímu zvyku na všudypřítomnou smrt? Anebo kvůli vrozené lidské vlastnosti nechat špatné vzpomínky více vyblednout? Vzpomínalo by se na ni více, kdyby jí podlehl někdo slavný? A proč nemáme žádné pomníky, které by nám tuto hrůzu připomínaly? Vysvětlivky: Svatá chýše je označení pro údajný dům Panny Marie. Epizoda 1: Začátek Epizoda 2: Zákopová horečka Epizoda 3: Objednejte víc rakví Epizoda 4: Boj s duchem Epizoda 5: Leviathan

Co je to umělá inteligence? Jak se liší skutečnost od představ autorů knih a sci-fi filmů? Co už dokaže? A máme se jí bát? Na to vše odpoví populárně-naučná série od Crash Course.

Intrikaření mezi spojeneckými veliteli pokračuje dále, dochází i ke konfliktům mezi německými politiky a armádními představiteli, v Německu probíhají stávky, vzpoury probíhají na obou stranách, na západě obě strany bombardují nepřátelská města a politická situace na východě je čím dál tím nepřehlednější.

Člověk je tvor posměvačný a rád se baví nad tím, jak můžou být některá zvířata dětinsky naivní. Sám si ale neuvědomuje, že je „obětí“ podobných úsměvných iluzí, které mu dávají falešný pocit kontroly, dnes a denně. Studie profesorky Ellen Langerové o iluzi kontroly je dostupná v pdf zde.

Přemýšleli jste někdy po zhlédnutí filmu nad tím, že jste se už v úvodním záběru v podstatě dozvěděli jeho hlavní myšlenku a děj? Jakou symboliku v prvních záběrech filmu můžeme nalézt a jak skvělé úvody otvírají skvělé filmy, si ve videu ukážeme na příkladu Mlčení jehňátek, Malé Miss Sunshine, Terapie láskou nebo 2001: Vesmírné odysey.

Němci a Italové zahájili invazi do Jugoslávie a Řecka. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová. 

Wild Frank se nachází v Africe a setkává se tváří v tvář s kobrou egyptskou. Kobra, která je po celém světě známá tím, že vzala život Kleopatře. Ani tentokrát nás Frank nezklame a bude si zahrávat s ohněm. Nebo si kobra bude zahrávat s ním?  Poznámka: Elapidae neboli korálovcovití je čeleď hadů, která se vyskytuje v tropických a subtropických oblastech celého světa, včetně dvou oceánů. Jde o velmi různorodé hady, někteří zástupci čeledi se vyskytují dokonce pouze v moři, další pak obývají pouště či pralesy. Všichni tito hadi jsou jedovatí. Jejich jed je velmi silný a mezi korálovce se řadí nejjedovatější hadi světa. Frank Cuesta (Wild Frank) je španělský ex-tenista, který vystudoval herpetologii (nauka o studenokrevných čtvernožcích, tedy plazech). Po nehodě na motorce se odstěhoval do Thajska, kde otevřel svou tenisovou akademii a časem se začal zajímat o místí floru a faunu. Proslavil se v televizní show jako Frank z džungle, která se točila ve všech kontinentech a která měla ve Španělsku velkou sledovanost.    

Dnes se Ze Frank podrobněji podívá na žirafy, jedny z nejpodivnějších divokých zvířat v Africe. Proč mají tak dlouhé krky? Jsou to prostě jen zvláštní koně? Jak pijí? A co se skrývá v jejich modifikované tlamě? To všechno a ještě více se dozvíte v tomto videu. Pokud chcete podpořit Wildlife Act, odkaz na jejich iniciativu najdete zde. Poznámka: Samolepky Lisy Frak vypadají zhruba takto.

Spojené státy nejsou jedinou zemí, kterou pandemie zasáhla. Za Atlantikem se umírá i v jihoafrickém Kimberley, kde nyní dělníci musí místo diamantů kopat hroby. V indické řece Ganze, která sloužila k očištění od hříchu, nyní plavou mrtvá těla. A jinak tomu není ani na neodlehlejších místech světa. Vysvětlivky: Apartheid je politika rasové segregace. Název pochází z nizozemského apart a heid, ale spojení vzniklo až v Jižní Africe, nikoliv však z politických důvodů, ale z náboženských. Šlo o „paralelní, ale oddělené přístupy k náboženské výuce“. Kyselina karbolová neboli fenol je jedovatá krystalická bezbarvá látka, která má antiseptické vlastností (snižování infekce), ale způsobuje i podráždění. Při druhé světové válce se ve formě injekcí využívala jako ekonomičtější forma popravy v koncentračních táborech. Používá se ale i dnes k výrobě léčiv, kosmetiky a v chirurgii. Epizoda 1: Začátek Epizoda 2: Zákopová horečka Epizoda 3: Objednejte víc rakví Epizoda 4: Boj s duchem

Ve Finsku a na Ukrajině začíná občanská válka mezi příznivci a odpůrci bolševiků, z Londýna přicházejí intriky a Němci dokončují své plány na velkou ofenzivu na západní frontě.

Vyspat se do krásy… Je to jen rčení, nebo něco takového opravdu existuje? Přední neurovědec a spánkový expert Matthew Walker vysvětluje, co na to věda.

Pokud vás ve škole ochudili o řádné vysvětlení toho, jak probíhá těhotenství, nebo si chcete jen oživit paměť, edukativní video od National Geographic přehledně vysvětluje celý proces od oplodnění vajíčka až po narození dítěte. Pokud se o téma dětí zajímáte a chcete se dozvědět třeba to, jak je to s aktuálními pravidly pro přítomnost otců u porodu, koukněte na náš nový sesterský web Rodičov.cz.

Němci uhání severní Afrikou, připravují se k útoku na Jugoslávii a Řecko a Sovětský svaz připravuje obranu proti očekávanému německému útoku. 

Projevy britských panovníků k veřejnosti nejsou na běžném pořádku, krizová situace jako ta dnešní jej ale vyžaduje. Alžběta II. děkuje všem lidem zastávajícím zdravotnické a další nezbytné profese, jakožto i těm, kteří chrání ostatní tím, že zůstávají doma. Vyzývá národ k sebekázni, odhodlanosti a péči o druhé, k zažehnání krize můžeme přispět každý. I když bude nejdřív asi hůř, lepší zítřky se vrátí. A víte, co znamenají malované duhy, které se objevují v oknech po celé Británii?

Mission Impossible: Fallout má jednu z nejpovedenějších bojovych scén v dějinách akčních filmů. Co je důležitého pro natočení správného souboje, vám ukáže krátké video od Studio Binder.

Divoký Frank miluje hady. Pokaždé, když se s jedním setká, je radostí bez sebe. V Thajsku se setkává s jeho nejoblíbenějším hadem a tím je žluto-černý mangrovníkový had. Odborně Bojga stromová. Aby své tvrzení dokázal, ukazuje něco velmi osobního, a sice tetování na zádech. Poznámky: Mangrovy, též mangrove, jsou azonální společenstva keřů a stromů vyskytující se v brakických vodách (tedy v deltách řek, kde se sladká voda mísí se slanou) a na pobřežích moří a oceánů. Frank Cuesta (Wild Frank) je španělský ex-tenista, který vystudoval herpetologii (nauka o studenokrevných čtvernožcích, tedy plazech). Po nehodě na motorce se odstěhoval do Thajska, kde otevřel svou tenisovou akademii a časem se začal zajímat o místí floru a faunu. Proslavil se v televizní show jako Frank z džungle, která se točila ve všech kontinentech a která měla ve Španělsku velkou sledovanost.    

Někdy je těžké se představit neznámé skupině lidí a někdy prostě nevíte, proč vás lidé začnou najednou ignorovat. Možná se dopouštíte jedné z devíti největších chyb, které vašemu charisma moc neprospívají.

Barby se dnes podívá na jednu z nejzáhadnějších zemí Evropy. Románský národ obklopený samými Slovany, který má kouzla a magii zadřené tak hluboko pod kůží, že zavedl daň z příjmu i u čarodějnictví. Ale Rumunsko není jenom zemí Drákuly a prokletých lesů, je to také země úrodných polí, vynalézavých lidí a jedinečné kultury. Poznámka: Anglické slovo Gypsy pochází ze záměny Romů s Egypťany (Egyptians). Naproti tomu české slovo Cikán pochází patrně z řeckého označení Romů Atsinganoi. Řekové totiž Romy nejspíše zaměnili s příslušníky sekty athinganů. (Wikipedie)

Toto video jsme přeložili pro všechny, kdo si myslí, že Covid-19 je v podstatě stejný jako chřipka. Ano, Covid-19 má podobné příznaky jako chřipka a také se šíří podobným způsobem. Je tedy přirozené, že obě nemoci chceme porovnat. Je ale pár věcí, ve kterých jsou tyto nemoci úplně odlišné. Poznámky k překladu: Zika – Zika virus (zkráceně ZIKV) je virus, který je přenášen komáry egyptskými. Způsobuje horečku zika, která se kromě vysokých teplot projevuje také vyrážkou a bolestí hlavy i kloubů. Mortalita (úmrtnost) – podíl zemřelých z určité populace za určité časové období (typicky za rok), uvádí se v přepočtu na 1 000 obyvatel. Smrtnost udává podíl zemřelých ze skupiny zasažené určitým jevem. Zajímavé (a hlavně dobře vysvětlené) statistiky ke koronaviru přináší Deník N: Epidemie koronaviru v číslech a grafech.   

Smrt se šíří Spojenými státy. Nemocnice dosáhly několikanásobku své kapacity, doktorů není kvůli válce ve městě dostatek, mrtvoly se kupí v márnicích, vznikají masové hroby a Filadelfii došlo dřevo na rakve. Ale i přes šířící se epidemii se noviny snaží informace o nákaze co nejvíce potlačit. Nic nesmí ohrozit blížící se válečné vítězství. Epizoda 1: ​Začátek Epizoda 2: Zákopová horečka Epizoda 3: Objednejte víc rakví

S poutavým komentářem Davida Tennanta nahlédněte do života obyčejného domácího křečka a podivte se nad tím, co i takové zdánlivě nezajímavé zvířátko dovede provádět se svou páteří nebo lícními vaky…

Jak a k čemu by měla humanitní studia připravit své studenty?

V Petrohradu proběhne první z mnoha pokusů o atentát na Lenina, bolševici rozpouští ruské ústavodárné shromáždění, ruští vojáci se neorganizovaně stahují z Rumunska a ve Francii na frontu nastupuje první kompletní americká divize.

Letošní, pro někoho možná překvapivý, ale každopádně přelomový oscarový vítěz Parazit ještě dodnes vzbuzuje živé diskuze a vybízí k různým interpretacím. Michael nahlédl do scénáře filmu, aby odhalil, jak si zahrává se symboly a motivy, a sám se pokouší odhalit jejich významy. Jaké symboly v Parazitovi nacházíte vy a jak si je vysvětlujete? Poznámky: MasterClass – online platforma nabízející vzdělávací videa s odborníky z různých oborů Na konci 7. minuty Michael sice mluví o Kimových, ale v původních anglických titulcích k videu se píše o Parkových, což dává větší smysl, proto nakonec uvádím v překladu právě je.